先贤的生活 · 第17页

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。

الخوف والخشية: وعن المسور بن مخرمة قال لما طعن عمر رضى الله عنه جعل يألم فقال له ابن عباس- وكأنه يجزعه-: يا أمير المؤمنين ولئن كان ذاك لقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأحسنت صحبته، ثم فارقته وهو عنك راض، ثم صحبت أبا بكر فأحسنت صحبته ثم فارقته وهو عنك راض، ثم صحبت صحبتهم فأحسنت صحبتهم ولئن فارقتهم لتفارقنهم وهم عنك راضون، قال: أما ما ذكرت من صحبة رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضاه فإنما ذاك من منَّ الله تعالى من به علي، وأما ما ذكرت من صحبة أبي بكر ورضاه فإنما ذاك من من الله جل ذكره من به علي، وأما ما ترى من جزعي فهو من أجلك وأجل أصحابك، والله لو أن لي طلاع الأرض ذهبا لافتديت به من عذاب الله - عزَّ وجلَّ - قبل أن أراه. [رواه البخاري:3416].

中文含义

恐惧与敬畏：米斯沃尔·本·麦赫莱迈传述：欧麦尔（愿真主喜悦他）遇刺、开始受苦时，伊本·阿拔斯安慰他说：“信士的长官啊，你陪伴真主的使者（愿真主赐福他并使他平安），是他的好同伴；分别时，他喜悦你。随后你陪伴艾布·伯克尔，也是他的好同伴；分别时，他也喜悦你。随后你与他们的同伴相处，善待他们；若你离去，他们也会喜悦你。”欧麦尔说：“你提到我陪伴真主的使者（愿真主赐福他并使他平安）及他喜悦我的事，那是至高真主赐我的恩惠。你提到我陪伴艾布·伯克尔及他喜悦我的事，同样是真主赐我的恩惠。至于你见到的痛苦，则是为你们和你们的同伴。以真主发誓，倘若我拥有充满大地的黄金，我愿在见到至强至大的真主的惩罚之前，以此赎回自己。”[布哈里传述：3416]。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。