给养

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ. اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ.

拉丁字母转写

Allāhumma rabba al-samāwāti al-sabʿ, wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, munzila al-Tawrāti wa al-Injīli wa al-Qur’ān, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannī al-dayna, wa aghninī mina al-faqr.

中文含义

真主啊，七层天和伟大宝座的主，我们的主和万物的主，降示《讨拉特》《引支勒》和《古兰经》的主，破籽裂核的主！我求你保护我免遭你所掌控的一切事物的恶。你是最先的，你之前没有任何物；你是最后的，你之后没有任何物；你是至高的，你之上没有任何物；你是至近的，没有比你更近的。求你替我偿还债务，使我富足而免于贫穷。

解释

凭真主庄严的尊名祈求保护、还清债务和充足给养。

出处： صحيح الترمذي (3481)