先贤的生活·第24页

مواعظ وخطب: عن الحسن بن علي العابد قال: قال فضيل بن عياض رحمه الله لرجل: كم أتت عليك؟ قال: ستون سنة، قال: فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربك توشك أن تبلغ، فقال الرجل: يا أبا علي إنا لله وإنا إليه راجعون، قال له الفضيل: تعلم ما تقول؟ قال الرجل: قلت: إنا لله وإنا إليه راجعون. قال الفضيل: تعلم ما تفسيره؟ قال الرجل: فسره لنا يا أبا علي، قال: قولك إنا لله، تقول: أنا لله عبد وأنا إلى الله راجع، فمن علم أنه عبد الله وأنه إليه راجع، فليعلم بأنه موقوف، ومن علم بأنه موقوف، فليعلم بأنه مسؤول، ومن علم أنه مسؤول، فليعد للسؤال جوابًا، فقال الرجل: فما الحيلة؟ قال: [يسيرة] () قال: ما هي؟ قال: تحسن فيما بقي، يغفر لك ما مضى وما بقي، فإنك إن أسأت فيما بقي أخذت بما مضى وما بقي. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].

中文含义

劝诫与讲道：哈桑·本·阿里·阿比德说：福代勒·本·伊亚德（愿真主怜悯他）问一个人：“你已度过多少年？”他答：“六十年。”他说：“那你已向你的主走了六十年，即将到达。”那人说：“艾布·阿里啊，我们确属真主，我们必归于他。”福代勒问：“你知道自己在说什么吗？”那人说：“我说，我们确属真主，我们必归于他。”福代勒问：“你知道这句话的意思吗？”那人说：“艾布·阿里，请为我们解释。”他说：“说‘我们确属真主’，就是说：我是真主的仆人，我将归于真主。谁知道自己是真主的仆人，并将归于他，就应知道自己将被令站立。谁知道自己将被令站立，就应知道自己将受询问。谁知道自己将受询问，就应为问题准备答案。”那人问：“出路是什么？”他说：“[很容易]（）。”那人问：“是什么？”他回答：“在余生行善，过去和将来的过错都将蒙宽恕；若你在余生作恶，过去和将来的过错都将受到追究。”[《圣贤之饰》（节本）3/28]。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。