先贤的生活·第24页

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أبي الجلد أن عيسى ابن مريم - عليه السلام - قال للحواريين: الحق أقول لكم ما الدنيا تريدون ولا الآخرة! قالوا: يا رسول الله فسر لنا هذا الأمر، فإنا قد كنا نرى أنا نريد إحداهما، قال: لو أردتم الدنيا لأطعتم رب الدنيا الذي مفاتيح خزائنها بيده فأعطاكم، ولو أردتم الآخرة لأطعتم رب الآخرة الذي يملكها فأعطاكموها ولكن لا هذه تريدون ولا تلك. [الزهد للإمام أحمد / 137].

中文含义

忠告、指引与箴言：艾布·杰勒德传述，麦尔彦之子尔撒（愿他平安）对门徒们说：“我实话告诉你们，你们既不想要今世，也不想要后世！”他们说：“真主的使者啊，请为我们解释，因为我们以为自己想要其中之一。”他说：“若你们想要今世，就会顺从今世的主，今世宝藏的钥匙在他手中，他便赐给你们；若你们想要后世，就会顺从后世的主，他拥有后世，他便赐给你们。然而，你们既不想要这个，也不想要那个。”[伊玛目艾哈迈德《淡泊》/137]。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。