鞠躬起身时的祈祷

((مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

拉丁字母转写

Milʾa s-samāwāti wa milʾa l-arḍi wa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Ahla th-thanāʾi wa l-majdi aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

中文含义

赞颂充满天地及其间的一切，也充满此后你意欲的一切。拥有赞颂与荣耀的主啊，这是仆人所说的最真实的话，我们全是你的仆人。真主啊，你要赐予的无人能阻止，你要阻止的无人能赐予；任何人的财富与地位都不能使他免于你的裁决，因为一切财富与荣耀均来自你。（这段祈祷可自愿与上一段连念。）

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。