晨昏记主词

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ) وإذا أمسى قال: ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ))

拉丁字母转写

Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikataka, wa jamīʿa khalqika, annaka Antallāhu lā ilāha illā Anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka. Arbaʿa marrāt. Wa idhā amsā qāla: Allāhumma innī amsaytu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikataka, wa jamīʿa khalqika, annaka Antallāhu lā ilāha illā Anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka.

中文含义

真主啊，今晨我请你、抬起你的宝座者、你的众天使和你的一切受造物作证：你是真主，除你外绝无应受崇拜者，你独一无偶；穆罕默德是你的仆人和使者。（四遍。）黄昏时念：真主啊，今夕我请你、抬起你的宝座者、你的众天使和你的一切受造物作证：你是真主，除你外绝无应受崇拜者，你独一无偶；穆罕默德是你的仆人和使者。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。