第10页

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: * عن بريدة بن الحصين رضى الله عنه قال: شهدتُ خيبر، وكنتُ فيمن صعد الثُّلمة، فقاتلتُ حتى رُئي مكاني، وعليَّ ثوبٌ أحمر، فما أعلم أني ركبتُ في الإسلام ذنبًا أعظمَ عليَّ منه- أي الشهرة. قلت: بلى، جُهَّال زماننا يعدُّون اليومَ مثلَ هذا الفعل من أعظم الجهاد، وبكلِّ حالٍ فالأعمالُ بالنيّات، ولعل بريدةَ رضى الله عنه بازدرائه على نفسه، يصيرُ له عملُه طاعةً وجهادًا! وكذلك يقعُ في العمل الصالح، رُبَّما افتخر به الغِرُّ ونَوَّهَ به، فيتحولُ إلى ديوان الرياء. قال الله تعالى: " وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُورًا " [الفرقان:23]. [السير (تهذيبه) 1/291].

中文含义

隐蔽与保密善功：＊据布赖代·本·侯赛因（愿真主喜悦他）传述：“我参加了海白尔战役，是爬上城墙缺口的人之一。我作战，直到自己的位置显露出来，当时我穿着红衣。我不知道自己在伊斯兰中还犯过比这更大的罪——意指追求名声。”我说：“是的，我们时代的无知者，把这样的行为当作最伟大的奋斗之一。无论如何，行为取决于意图，布赖代（愿真主喜悦他）自我贬抑，或许会使他的行为成为顺从和奋斗！善功也是如此，愚人可能夸耀并宣扬，因而把它转入炫耀的记录。至高的真主说：‘我将处理他们所做的功行，使它变成飞扬的尘埃。’［《准则章》23］”［《名人传》节本1/291］。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。