第11页

حال السلف مع الفتن والمحن: كتب ابنُ السَّمَّاك رحمه الله إلى الرشيد يعزيه بابن له: أما بعدُ، فإن استطعتَ أن يكون شكرُك لله حينَ قَبضه أكثرَ من شكرِك له حينَ وهبه، فإنَّه حينَ قبضه أحرز لك هِبتَه، ولو سلِم لم تَسْلَم من فِتْنتِه؛ أرأيتَ حزنَك على ذهابه وتلهُّفَك لفِراقه! أرضِيتَ الدارَ لنفسك فتَرْضَاها لابنك! أمّا هو فقد خلَص من الكدر، وبقيتَ أنت معلَّقًا بالخَطَر. واعلم أن المصيبةَ مصيبتان إن جزِعْتَ، وإنما هي واحدة إن صبَرت، فلا تجمعِ الأمرين على نفسِك. [عيون الأخبار 3/59].

中文含义

先贤面对考验与患难的态度：伊本·赛玛克（愿真主怜悯他）写信安慰丧子的拉希德：“此后，如果你能在真主取走他时，比真主赐予他时更感恩，那么须知，取走他时，真主已替你保全了他的恩赐。他若活着，你未必免受他的考验。你看自己因他离去而悲伤、因分别而痛苦；你愿自己满足于今世，也愿儿子满足于今世吗？他已脱离忧苦，你仍悬于危险。须知，若你绝望，灾难便成了两重；若你忍耐，便只是一重。不要使自己承受双重灾难。”［《消息精华》3/59］

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。