第12页

تقديم الأولويات: عن خَيْثَمة: قال أبو الدرداء رضى الله عنه: كنتُ تاجرًا قبل المَبْعث، فلما جاء الإسلامُ، جمعتُ التِّجارةَ والعِبادةَ، فلم يجتمعا، فتركتُ التجارة، ولزمتُ العبادة. قال الذهبي رحمه الله: الأفضل جَمْعُ الأمرين مع الجهاد، وهذا الذي قاله هو طريقُ جماعة من السَّلفِ والصوفية، ولا ريبَ أن أمزجة الناس تختلفُ في ذلك، فبعضُهم يَقوى على الجمع، كالصِّدِّيق، وعبدِ الرحمن بن عوفَ، وكما كان ابنُ المبارك. وبعضُهم يَعجِزُ، ويقتصِرُ على العبادة، وبعضُهم يقوى في بدايته، ثم يَعجِزُ، وبالعكس، وكلٌّ سائغ. ولكن لا بد من النهضة بحقوق الزَّوجَة والعيال. [السير (تهذيبه) 1/269].

中文含义

分清轻重缓急：海赛迈传述：艾布·达尔达（愿真主喜悦他）说：“伊斯兰到来以前，我是商人。信教后，我试图兼顾贸易与敬拜，却无法并行，于是放下贸易，专心敬拜。”宰海比（愿真主怜悯他）说：“最佳做法是将二者与为主奋斗结合。”他说的那一种，是一部分先贤和苏菲修行者的道路。无疑，人们的禀赋各异：有些能兼顾，如艾布·伯克尔·绥迪格、阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫、伊本·穆巴拉克；有些不能，只专注敬拜；有些起初有力，后来无力，反之亦然。这些都允许，但必须履行妻儿的权利。［《人物传》节本1/269］

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。