穆斯林坚持两种功修，通向乐园

* أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خثيمة قال حدثنا جرير وبن علية عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة هما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح الله دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبر عشرا قال فأنا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يعقدها بيده قال فقال خمسون ومئة باللسان وألف وخمس مائة في الميزان وإذا أوى إلى فراشه سبح وحمد وكبر مائة فتلك مائة باللسان وألف في الميزان فأيكم يعمل في اليوم الواحد ألفين وخمس مائة سيئة قال كيف لا يحصيهما قال يأتي أحدكم الشيطان وهو في صلاة فيقول اذكر كذا اذكر كذا حتى شغله ولعله أن لا يعقل ويأتيه في مضجعه فلا يزال ينومه حتى ينام.

拉丁字母转写

Akhbaranā Abū Yaʿlā qāla ḥaddathanā Abū Khaythamata qāla ḥaddathanā Jarīrun wa Ibnu ʿUlayyata ʿan ʿAṭāʾi-bnis-Sāʾibi ʿan abīhi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama khaṣlatāni lā yuḥṣīhimā rajulun muslimun illā dakhalal-jannata humā yasīrun wa man yaʿmalu bihimā qalīlun yusabbiḥullāha dubura kulli ṣalātin ʿashran wa yaḥmaduhu ʿashran wa yukabbiru ʿashran qāla fa anā raʾaytun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaʿqiduhā biyadihi qāla fa qāla khamsūna wa miʾatun bil-lisāni wa alfun wa khamsu miʾatin fil-mīzāni wa idhā awā ilā firāshihi sabbaḥa wa ḥamida wa kabbara miʾatan fa tilka miʾatun bil-lisāni wa alfun fil-mīzāni fa ayyukum yaʿmalu fil-yawmil-wāḥidi alfayni wa khamsa miʾati sayyiʾatin qāla kayfa lā yuḥṣīhimā qāla yaʾtī aḥadakumush-shayṭānu wa Huwa fī ṣalātin fa yaqūlu udhkur kadhā udhkur kadhā ḥattā shaghalahu wa laʿallahu an lā yaʿqila wa yaʾtīhi fī maḍjaʿihi fa lā yazālu yunawwimuhu ḥattā yanāma.

中文含义

艾布·叶阿拉告诉我们：艾布·海赛迈传述给我们；哲里尔与伊本·欧莱叶传述给我们，据阿塔·本·赛伊卜，据其父，据阿卜杜拉·本·阿姆尔说：真主使者 ﷺ 说：“两种功修，任何穆斯林坚持，必进入乐园。它们容易，实践者却少：每次礼拜后，赞主超绝十次，赞颂十次，念主至大十次。”他说：“我见先知 ﷺ 用手计数。”又说：“舌上是一百五十次，秤上是一千五百。睡前赞主超绝、赞颂、念主至大，共一百次；舌上是一百，秤上是一千。你们谁一天能做两千五百件恶行？”有人问：“人怎会不能坚持？”他说：“恶魔在你们礼拜时来，说‘记住这个，记住那个’，直到使人分心、失去专注；又在床上来，不断使人昏昏欲睡，直到睡着。”

出处： صحيح ابن حبان ج5/ص354