去吧，进入乐园
* حدثنا أبو عامر حدثنا عكرمة بن عمار عن ضمضم بن جوش اليمامي قال: قال لي أبو هريرة يا يمامي لا تقولن لرجل لا يغفر الله لك أو لا يدخلك الجنة أبدا فقلت يا أبا هريرة إن هذه كلمة يقولها أحدنا لأخيه وصاحبه إذا غضب قال لا تقلها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كان في بني إسرائيل رجلان أحدهما مجتهد في العبادة وكان الآخر مسرفا على نفسه وكانا متآخيين وكان المجتهد لا يزال يرى الآخر على الذنب فيقول يا هذا أقصر فيقول خلني وربي أبعثت علي رقيبا إلى أن رآه يوما على ذنب استعظمه فقال له ويحك أقصر قال خلني وربي أبعثت علي رقيبا فقال والله لا يغفر الله لك أو لا يدخلك الجنة أبدا قال فبعث الله إليهما ملكا فقبض أرواحهما واجتمعا عنده فقال للمذنب اذهب فادخل الجنة برحمتي وقال للآخر أكنت عالما أكنت على ما في يدي قادرا اذهبوا به إلى النار قال والذي نفس أبي القاسم بيده إنه لتكلم بكلمة أوبقت دنياه وآخرته (رواه أبو داود من حديث عكرمة بن عمار).
拉丁字母转写
Ḥaddathanā Abū ʿĀmirin, ḥaddathanā ʿIkrimatu bnu ʿAmmārin ʿan Ḍamḍama bni Jawshin al-Yamāmiyyi qāla: Qāla lī Abū Hurayrata: Yā Yamāmiyyu lā taqūlanna li-rajulin lā yaghfirullāhu laka aw lā yudkhilukal-jannata abadan. Fa-qultu: Yā Abā Hurayrata inna hādhihi kalimatun yaqūluhā aḥadunā li-akhīhi wa ṣāḥibihi idhā ghaḍiba. Qāla: Lā taqulhā fa-innī samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Kāna fī Banī Isrāʾīla rajulāni aḥaduhumā mujtahidun fil-ʿibādati wa kānal-ākharu musrifan ʿalā nafsihi wa kānā mutaʾākhiyayni. Wa kānal-mujtahidu lā yazālu yaral-ākhara ʿaladh-dhanbi fa-yaqūlu: Yā hādhā aqṣir. Fa-yaqūlu: Khallinī wa Rabbī, a-buʿithta ʿalayya raqīban? Ilā an raʾāhu yawman ʿalā dhanbin istaʿẓamahu fa-qāla lahu: Wayḥaka aqṣir. Qāla: Khallinī wa Rabbī, a-buʿithta ʿalayya raqīban? Fa-qāla: Wallāhi lā yaghfirullāhu laka aw lā yudkhilukal-jannata abadan. Qāla: Fa-baʿathallāhu ilayhimā malakan fa-qabaḍa arwāḥahumā wajtamaʿā ʿindahu. Fa-qāla lil-mudhnibi: Idhhab fadkhulil-jannata bi-raḥmatī. Wa qāla lil-ākhari: A-kunta ʿāliman? A-kunta ʿalā mā fī yadī qādiran? Idhhabū bihi ilan-nāri. Qāla: Walladhī nafsu Abil-Qāsimi bi-yadihi innahu la-takallama bi-kalimatin awbaqat dunyāhu wa ākhiratahu. Rawāhu Abū Dāwuda min ḥadīthi ʿIkrimata bni ʿAmmārin.
中文含义
艾布·阿米尔据伊克里迈·本·安玛尔，据丹丹姆·本·焦什·耶玛米传述给我们，他说：艾布·胡莱赖对我说：“耶玛米啊，绝不要对人说‘真主不会饶恕你’或‘他永不会使你进乐园’。”我说：“艾布·胡莱赖，我们有人生气时，会对兄弟同伴说这种话。”他说：“不要说，因为我听真主使者 ﷺ 说：以色列后裔中有两人，一人勤于敬拜，一人对自己过分作恶；两人结为弟兄。敬拜者常见另一人犯罪，便说：‘你呀，停止吧！’另一人说：‘让我与我的主自行相处，你是被派来监视我的吗？’一日他见那人犯了自己认为极严重的罪，说：‘你遭殃了，停止吧！’那人仍说：‘让我与我的主自行相处，你是被派来监视我的吗？’他说：‘以真主起誓，真主不会饶恕你。’或说：‘永不会使你进乐园。’真主派天使取了二人的灵魂，使他们在他面前相聚。他对罪人说：‘去吧，凭我的慈悯进入乐园。’又对另一人说：‘你拥有知识吗？你对我手中的事有能力吗？把他带入火狱。’以掌握艾布·卡西姆生命的主起誓，他说了一句话，毁了自己的今世与后世。” （出处说明：艾布·达伍德通过伊克里迈·本·安玛尔传述。）
出处： تفسير ابن كثير ج1/ص511