专心礼两拜，必得乐园

* عن عقبة بن عامر قال كانت علينا رعاية الإبل فجاءت نوبتي فروحتها بعشي فأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس فأدركت من قوله: ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين مقبلا عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة قال قلت ما أجود هذه فإذا قائل بين يدي يقول التي قبلها أجود منها فنظرت فإذا عمر رضي الله عنه فقال إني قد رأيتك جئت آنفا قال ما منكم من أحد يتوضأ فيبلغ أو فيسبغ الوضوء يقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء (لفظ مسلم).

拉丁字母转写

ʿAn ʿUqbata bni ʿĀmirin qāla: Kānat ʿalaynā riʿāyatul-ibili fa-jāʾat nawbatī fa-rawwaḥtuhā bi-ʿashiyyin fa-adraktu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāʾiman yuḥaddithun-nāsa. Fa-adraktu min qawlihi: Mā min muslimin yatawaḍḍaʾu fa-yuḥsinu wuḍūʾahu thumma yaqūmu fa-yuṣallī rakʿatayni muqbilan ʿalayhimā bi-qalbihi wa wajhihi illā wajabat lahul-jannatu. Qāla: Qultu mā ajwada hādhihi. Fa-idhā qāʾilun bayna yadayya yaqūlu: Allatī qablahā ajwadu minhā. Fa-naẓartu fa-idhā ʿUmaru raḍiyallāhu ʿanhu fa-qāla: Innī qad raʾaytuka jiʾta ānifan. Qāla: Mā minkum min aḥadin yatawaḍḍaʾu fa-yablughu aw fa-yusbighul-wuḍūʾa yaqūlu: Ashhadu an lā ilāha illallāhu wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa Rasūluhu, illā futiḥat lahu abwābul-jannatith-thamāniyatu yadkhulu min ayyihā shāʾa. Lafẓu Muslimin.

中文含义

欧格白·本·阿米尔说：我们轮流照看骆驼。轮到我时，我傍晚把它们带回，看到真主的使者 ﷺ 正站着向众人讲话，听到他说：“穆斯林若完善小净，再起身礼两拜，以心和面容专注于礼拜，必得乐园。”我说：“这多么美好啊！”前面一人说：“前面的更好。”我看去，原来是欧麦尔（愿真主喜悦他）。他说：“我看到你刚到。他说：你们中任何人做完小净——完善或彻底地完成——然后说：‘我作证，除真主外绝无应受崇拜者，穆罕默德是祂的仆人和使者’，乐园的八道门就为他敞开，他可以任择其门进入。” （出处说明：此为穆斯林的措辞。）

出处： تفسير ابن كثير ج2/ص30