第23条

此祈祷据传出现在伍侯德之战的背景中。

اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما أضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا وشر ما منعت، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين، وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب، إله الحق.

拉丁字母转写

Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya limā aḍlalta, wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta. Allāhummabsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqika. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīmal-muqīma alladhī lā yaḥūlu wa lā yazūlu. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīma yawmal-ʿaylati wal-amna yawmal-khawfi. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿta. Allāhumma ḥabbib ilaynal-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusūqa wal-ʿiṣyāna, wajʿalnā minar-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīna, wa aḥyinā muslimīna, wa alḥiqnā biṣ-ṣāliḥīna ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlika, wajʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābaka. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna ūtul-kitāba, Ilāhal-ḥaqq.

中文含义

真主啊，一切赞颂全归你。你所展开的无人能收起，你所收起的无人能展开；你使迷误者无人能引导，你引导者无人能使其迷误；你所阻止的无人能给，你所给予的无人能阻；你使远者无人能近，你使近者无人能远。真主啊，求你将恩典、慈悯、恩惠、给养铺展在我们身上。真主啊，我求你赐予永不改变、永不终结的幸福，贫困时的慰藉，恐惧时的平安。我求你保护，免受你赐给我们之物与未赐之物中的恶害。求你使信仰为我们喜爱，以之装饰我们的心；使不信、作恶、违抗为我们厌恶，使我们成为遵循正道者。使我们以穆斯林身份生，以穆斯林身份死，使我们加入善人，不蒙羞、不迷误。真主啊，求你对抗否认你的使者、阻挡你道路的不信者，将你的惩罚降于他们。真主啊，求你对抗有经典却不信的人，真实的真主啊！

出处： Musnad Ahmad 15492 · Reported after Uhud; wording of Musnad Ahmad