正朝

(18) الحج 143 - " من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه ". [البخاري]. 144 - " أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام، فإن لك بكل وطأة تطؤها راحلتك يكتب الله لك بها حسنة ويمحو عنك بها سيئة. وأما وقوفك بعرفة فإن الله - عز وجل - ينزل إلى السماء الدنيا فيباهي بهم الملائكة، فيقول هؤلاء عبادي جاءوني شعثاً غبراً من كل فج عميق يرجون ويخافون عذابي ولم يروني فكيف لو رأوني؟ فلو كان عليك مثل رمل عالج أو مثل أيام الدنيا أو مثل قطر السماء ذنوباً غسلها الله عنك، وأما رميك الجمار فإنه مدخور لك، وأما حلقك رأسك فإن لك بكل شعرة تسقط حسنة، فإذا طفت بالبيت خرجت من ذنوبك كيوم ولدتك أمك ". [صحيح الجامع]. 145 - " الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة ". [صحيح الجامع].

拉丁字母转写

(18) Al-ḥajj. 143 — Man ḥajja falam yarfuth wa lam yafsuq rajaʿa kayawmi waladat-hu ummuh. [Al-Bukhārī]. 144 — Ammā khurūjuka min baytika taʾummul-baytal-ḥarāma, fa-inna laka bikulli waṭʾatin taṭaʾuhā rāḥilatuka yaktubullāhu laka bihā ḥasanatan wa yamḥū ʿanka bihā sayyiʾah. Wa ammā wuqūfuka biʿArafata fa-innallāha ʿazza wa jalla yanzilu ilas-samāʾid-dunyā fayubāhī bihimul-malāʾikata, fayaqūlu hāʾulāʾi ʿibādī jāʾūnī shuʿthan ghubran min kulli fajjin ʿamīqin yarjūna wa yakhāfūna ʿadhābī wa lam yarawnī fakayfa law raʾawnī? Falaw kāna ʿalayka mithlu ramli ʿĀlijin aw mithlu ayyāmid-dunyā aw mithlu qaṭris-samāʾi dhunūban ghasalahallāhu ʿanka, wa ammā ramyukal-jimāra fa-innahu madkhūrun laka, wa ammā ḥalquka raʾsaka fa-inna laka bikulli shaʿratin tasquṭu ḥasanatan, fa-idhā ṭufta bil-bayti kharajta min dhunūbika kayawmi waladatka ummuk. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ]. 145 — Al-ḥajjul-mabrūru laysa lahu jazāʾun illal-jannah. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ].

中文含义

（18）正朝。 143.“谁朝觐而不说淫言、不作恶，归来时如同母亲生他之日。”〔布哈里〕 144.“至于你离家前往禁房，坐骑每走一步，真主都为你记录一件善功、消除一件恶行。至于你驻阿拉法，伟大尊严的真主降临最低天，向众天使夸耀他们，说：这些是我的仆人，从各个遥远山道蓬头垢面来到我这里，抱着希望并畏惧我的刑罚，尽管他们没有见过我；若他们见过我，又会如何？即使你有像阿利吉沙粒、世间日数或天空雨滴那么多的罪过，真主也会将其洗净。至于你投石，那善功已为你储存。至于你剃头，每落一根头发，你就获得一件善功。当你环游禁房，就摆脱罪过，如同母亲生你之日。”〔《健全圣训大全》〕 145.“蒙接受的正朝，报酬唯有乐园。”〔《健全圣训大全》〕

出处： الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا