阿卜杜拉·本·阿巴斯

اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق. اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

拉丁字母转写

Allahumma lakal-hamd, Anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Antal-Haqq, wa waduka haqq, wa qawluka haqq, wa liqauka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-saatu haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun haqq. Allahumma laka aslamtu, wa alayka tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu. Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma alantu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhir, la ilaha illa Anta.

中文含义

真主啊！一切赞颂属于你。你是天地及其中万物的光明与维持者。你是真实的，你的许诺、言辞以及与你相见都是真实的。乐园、火狱、末日、众先知及穆罕默德都是真实的。我顺服你，托靠你，信仰你，归向你。我凭你的援助辩论，向你请求裁决。求你饶恕我过去与将来、隐藏与公开的罪过。你使提前，也使延后；除你外绝无应受崇拜者。

解释

阿卜杜拉·本·阿巴斯传述的先知祈祷或记念词。这不是圣门弟子自行编写的祈祷，具体背景请参阅原始资料。

出处： Sahih al-Bukhari 6317