阿卜杜拉·本·欧麦尔

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.

拉丁字母转写

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna budah. Allahumma Antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni audhu bika min wathais-safari, wa kaabatil-manzari, wa suil-munqalabi fil-mali wal-ahl.

中文含义

赞使此物供我们驾驭的主超绝！我们本无力驾驭它。我们终将归于我们的主。真主啊！求你赐我们在此旅途中善良、敬畏及你喜悦的行为，便利我们的旅程，缩短其距离。你是旅途的伴侣，也是家人的守护者。求你护佑我，免遭旅途艰难、令人痛苦的景象，以及财产和家人方面不幸的归来。

解释

阿卜杜拉·本·欧麦尔传述的先知祈祷或记念词。这不是圣门弟子自行编写的祈祷，具体背景请参阅原始资料。

出处： Sahih Muslim 1342