站在萨法与麦尔沃时的祈祷

لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).

拉丁字母转写

Lammā danan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama minaṣ-Ṣafā qaraʾa: Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bi-mā badaʾallāhu bihi. Fa-badaʾa biṣ-Ṣafā fa-raqiya ʿalayhi ḥattā raʾal-bayta, fastaqbalal-qiblata, fa-waḥḥadallāha wa kabbarahu wa qāla: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu, thumma daʿā bayna dhālika. Qāla mithla hādhā thalātha marrāt. Al-ḥadīth. Wa fīhi: Fa-faʿala ʿalal-Marwati kamā faʿala ʿalaṣ-Ṣafā.

中文含义

先知（愿主福安之）接近萨法时，诵读：“萨法和麦尔沃确是真主的标志。”他说：“我从真主开始提到的开始。”于是他先登萨法，直到看见天房，面向礼拜方向，宣认主独一、赞主至大，并说：“除真主外绝无应受崇拜者，他独一无偶。主权和赞颂都归他，他对万事确是全能的。除独一的真主外绝无应受崇拜者。他实现了诺言，援助了他的仆人，独自击败了联军。”在这些念词之间，他祈祷。这样念三遍。传述还说：“他在麦尔沃所做的，与在萨法所做的相同。”

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。