真主啊，求你饶恕我的罪与无知

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، واسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، و خطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، و أنت على كل شيء قدير.

拉丁字母转写

Allāhumma ighfir lī khaṭīʾatī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma ighfir lī jiddī wa hazlī, wa khaṭaʾī wa ʿamdī, wa kullu dhālika ʿindī, Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, anta al-Muqaddimu wa anta al-Muʾakhkhiru, wa anta ʿalā kulli shayʾin qadīr.

中文含义

真主啊，求你饶恕我的罪过与无知、我事务中的过度以及你比我更清楚的过失。真主啊，求你饶恕我认真与玩笑时所作、无意与故意所犯的一切，这些都存在于我身上。真主啊，求你饶恕我过去与以后的罪过、隐瞒与公开的罪过以及你比我更清楚的过失。你使人前进，也使人后退，你对于万事确是全能的。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第167、189页