求慈悯我们的亡者与穆斯林亡者

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم ارحم أمواتنا وأموات المسلمين، الذين شهدوا لك بالوحدانية، ولنبيك بالرسالة، وماتوا على ذلك، اللهم ارحمهم رحمة واسعة، وأكرمهم وأكرم نزلهم، ووسع مدخلهم، ووسع لهم في قبورهم، واجعلها روضات من رياض الجنة ولا تجعلها حفرا من حفر النار، وأدخلهم مدخال كريما.

拉丁字母转写

Allāhumma irḥam amwātanā wa amwāta al-muslimīna, alladhīna shahidū laka bil-waḥdāniyyati, wa linabiyyika bir-risālati, wa mātū ʿalā dhālika, Allāhumma irḥamhum raḥmatan wāsiʿatan, wa akrimhum wa akrim nuzulahum, wa wassiʿ mudkhalahum, wa wassiʿ lahum fī qubūrihim, wajʿalhā rawḍātin min riyāḍi al-jannati wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, wa adkhilhum mudkhalan karīmā.

中文含义

真主啊！求你慈悯我们的亡者及穆斯林的亡者，他们曾作证你独一、你的先知奉命传教，并坚持如此而归真。真主啊！求你丰厚地慈悯他们，尊荣他们，优厚地款待他们，拓宽他们的入口，使坟墓宽敞，成为乐园的花园，而非火狱的坑穴，并使他们尊贵地进入。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第322页