沙斐仪所选的亡者祈祷

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.

拉丁字母转写

Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.

中文含义

真主啊！这是你的仆人，是你仆人的儿子。他离开今世的舒适、宽阔、所爱之物与亲人，进入坟墓的黑暗和即将面对的一切。他曾作证除你外绝无应受崇拜者，穆罕默德是你的仆人与使者，你最知道他。真主啊！他来到你那里，你是最佳的主人。他已需要你的慈悯，而你无需惩罚他。我们因渴望你而来，在你跟前为他说情。真主啊！若他行善，求你增益他的善；若他作恶，求你宽恕。求你凭慈悯赐他你的喜悦，保护他免于坟墓的考验与刑罚，使其坟墓宽敞，使泥土远离其两肋；凭慈悯使他免于你的刑罚，直到你使他复活进入你的乐园。至仁至慈的主啊！

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第441、601页