向真主诉苦

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم إليك أشكو ضعف قوتي، وقلة حيلتي، وهواني على الناس، يا رب العالمين، أنت رب المستضعفين، وأنت أرحم الراحمين، وأنت ربي، إلى من تكلني إلى بعيد يتجهمني أم عدو ملكته أمري؟ إن لم يكن بك غضب علي فلا أبالي غير أن عافيتك هي أوسع لي، أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، أن يحل علي غضبك، أو أن ينزل بي سخطك، لك العتبى حتى ترضى.

拉丁字母转写

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā an-nāsi, yā rabba al-ʿālamīna, anta rabbu al-mustaḍʿafīna, wa anta arḥamu ar-rāḥimīna, wa anta rabbī, ilā man takilunī ilā baʿīdin yatajahhamunī am ʿaduwwin mallaktahu amrī, in lam yakun bika ghaḍabun ʿalayya fa lā ubālī ghayra anna ʿāfiyataka hiya awsaʿu lī, aʿūdhu binūri wajhika alladhī ashraqat lahu aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, an yaḥilla ʿalayya ghaḍabuka, aw an yanzila bī sakhaṭuka, laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā.

中文含义

真主啊，我向你诉说我的力量微弱、办法有限、在人们中地位卑微。万世的主啊，你是弱者的主，是至仁慈的主，也是我的主。你要将我交给谁呢？交给一个对我抱有敌意的远人，还是一个被你赋予权力掌管我事务的敌人？只要你不恼怒我，我便不在意，然而你赐予的安康对我更为宽广。我求你以你尊容的光明庇护我，那光明照亮黑暗、使今世与后世的事务归正，免得你的愤怒落在我身上，或你的不悦降临于我。我将不断求取你的喜悦，直到你满意。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第478页