应召与祝福先知

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

لبيك اللهم ربي وسعديك، وصلوات الله البر الرحيم، والملائكة المقربين، والنبيين والصديقين، والشهداء والصالحين، وما سبح لك من شيء يارب العالمين، على محمد بن عبد الله خاتم النبيين، وسيد المرسلين، وامام المتقين، رسول رب العالمين، الشاهد البشير، الداعي إليك بإذنك، السراج المنير، وعليه السالم.

拉丁字母转写

Labbayka Allāhumma rabbī wa saʿdayka, wa ṣalawātu Allāhi al-Barri ar-Raḥīmi, wal-malāʾikati al-muqarrabīna, wan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna, wash-shuhadāʾi waṣ-ṣāliḥīna, wa mā sabbaḥa laka min shayʾin yā rabba al-ʿālamīna, ʿalā Muḥammadi ibni ʿAbdi Allāhi khātami an-nabiyyīna, wa sayyidi al-mursalīna, wa imāmi al-muttaqīna, rasūli rabbi al-ʿālamīna, ash-shāhidi al-bashīri, ad-dāʿī ilayka biʾidhnika, as-sirāji al-munīri, wa ʿalayhi as-salām.

中文含义

真主啊，我的主啊，我应你的召唤，恭敬地顺从你。愿仁善至慈的真主、受亲近的天使、众先知、诚实者、殉道者、正直者以及一切赞颂你的众生的祝福，万世的主啊，都降于阿卜杜拉之子穆罕默德——众先知的封印、众使者的领袖、正直者的领袖、万世之主的使者、见证者、报喜者、奉你的许可号召人归向你者、照明的灯。愿平安降于他。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第493页