今世与后世的至仁主

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، رحمان الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطيهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.

拉丁字母转写

Allāhumma Mālika al-mulki, tuʾtī al-mulka man tashāʾu, wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu, wa tuʿizzu man tashāʾu, wa tudhillu man tashāʾu, biyadika al-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā, tuʿṭīhimā man tashāʾu, wa tamnaʿu minhumā man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.

中文含义

真主啊，掌握一切国权的主啊，你把国权赐给你意欲的人，从你意欲的人手中夺去国权；你使你意欲的人尊贵，使你意欲的人卑微。美善全在你掌握之中，你对于万事确是全能的。今世与后世的至仁者、两世的至慈者啊，你将两世赐给你意欲的人，也不给你意欲不予的人两世的恩赐。求你慈悯我，使我无需你以外任何人的慈悯。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第536页