安放亡人入坟后的祈祷

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم أسلمه إليك الأشحاء من أهله وولده وقرابته وإخوانه، وفارق من كان يحب قربه، وخرج من سعة الدنيا والحياة إلى ظلمة القبر وضيقه، ونزل بك وأنت خير منزول به، وإن عاقبته فبذنب، وإن عفوت عنه فأنت أهل العفو، وأنت غني عن عذابه، وهو فقير إلى رحمتك، اللهم اشكر حسنته، واغفر سيئته، وأعذه من عذاب القبر، واجمع له برحمتك الأمن من عذابك، واكفه كل هول دون الجنة، اللهم اخلفه في تركته في الغابرين، وارفعه في عليين، وعد عليه بفضل رحمتك يا أرحم الراحمين.

拉丁字母转写

Allāhumma aslamahu ilayka al-ashiḥḥāʾu min ahlihi wa waladihi wa qarābatihi wa ikhwānihi, wa fāraqa man kāna yuḥibbu qurbahu, wa kharaja min saʿati ad-dunyā wal-ḥayāti ilā ẓulmati al-qabri wa ḍīqihi, wa nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa in ʿāqabtahu fabidhanbin, wa in ʿafawta ʿanhu faʾanta ahlu al-ʿafwi, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa huwa faqīrun ilā raḥmatika, Allāhumma ushkur ḥasanatahu, waghfir sayyiʾatahu, wa aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajmaʿ lahu biraḥmatika al-amna min ʿadhābika, wakfihi kulla hawlin dūna al-jannati, Allāhumma ukhlufhu fī tarikatihi fī al-ghābirīna, warfaʿhu fī ʿilliyyīna, wa ʿud ʿalayhi bifaḍli raḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.

中文含义

真主啊，他的家人、子女、亲属与兄弟中那些不舍得与他分离的人已将他交付给你。他已离开那些他喜爱亲近的人，从今世与生命的宽广进入坟墓的黑暗与狭窄，来到你这里，而你是最好的接待者。若你惩罚他，那是因其罪；若你宽恕他，你是应予宽恕的主。你无需惩罚他，而他需要你的慈悯。真主啊，求你嘉奖他的善行，饶恕他的恶行，保护他免于坟墓的刑罚，以你的慈悯使他获得免于你刑罚的安全。在他进入乐园之前使他免于一切恐惧。真主啊，求你代他照顾他留在后世者中的一切，使他升至最高品级，将你丰厚的慈悯赐予他，至仁慈的主啊。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第603页