美好的结语：慈悯与善终

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم ارحمنا إذا صرنا إلى ما صاروا إليه، تحت الجنادل والتراب وحدنا، اللهم ارحمنا إذا بلغت الروح الحلقوم، اللهم إن للموت لسكرات، اللهم فأعنا على سكرات الموت، اللهم وهونه علينا، واجعل آخر كلامنا من الدنيا لا إله إلا الله محمد رسول الله، اللهم تول قبض أرواحنا بيدك، اللهم اجعل قبورنا روضات من رياض الجنة ولا تجعلها حفرا من حفر النار، اللهم آنس وحشتنا في قبورنا، اللهم لقنا حجتنا، اللهم ارحم غربتنا، اللهم ثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، برحمتك يا عزيز يا غفار يا أرحم الراحمين.

拉丁字母转写

Allāhumma irḥamnā idhā ṣirnā ilā mā ṣārū ilayhi, taḥta al-janādili wat-turābi waḥdanā, Allāhumma irḥamnā idhā balaghati ar-rūḥu al-ḥulqūma, Allāhumma inna lil-mawti lasakarātin, Allāhumma faʾaʿinnā ʿalā sakarāti al-mawti, Allāhumma wa hawwinhu ʿalaynā, wajʿal ākhira kalāminā mina ad-dunyā lā ilāha illā Allāhu Muḥammadun rasūlu Allāhi, Allāhumma tawalla qabḍa arwāḥinā biyadika, Allāhumma ijʿal qubūranā rawḍātin min riyāḍi al-jannati wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, Allāhumma ānis waḥshatanā fī qubūrinā, Allāhumma laqqinnā ḥujjatanā, Allāhumma irḥam ghurbatanā, Allāhumma thabbitnā bil-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā wa yawma yaqūmu al-ashhādu, biraḥmatika yā ʿAzīzu yā Ghaffāru yā arḥama ar-rāḥimīn.

中文含义

真主啊，当我们达到他们的境地，独自处于石块与泥土之下时，求你慈悯我们。真主啊，当灵魂到达喉咙时，求你慈悯我们。真主啊，死亡确有痛苦；真主啊，求你帮助我们度过死亡的痛苦。真主啊，求你使我们容易度过，使我们在今世最后的话是：“除真主外绝无应受崇拜者，穆罕默德是真主的使者。”真主啊，求你亲手接取我们的灵魂。真主啊，求你使我们的坟墓成为乐园中的花园，免于成为火狱中的深坑。真主啊，求你慰藉我们在坟墓中的孤独。真主啊，求你启示我们的回答。真主啊，求你怜悯我们的孤单。真主啊，求你使我们在今世生活及众证人起立之日坚守坚定的言辞。凭你的慈悯，全能的主、至赦的主、至仁慈的主啊。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第607页