求免昼夜来袭者的伤害

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن شر ما ذرأ في الأرض وما يخرج منها، ومن شر فتن الليل وفتن النهار، ومن شر طوارق الليل والنهار إلا طارقا يطرق بخير يا رحمان.

拉丁字母转写

Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā yanzilu mina as-samāʾi wa mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fī al-arḍi wa mā yakhruju minhā, wa min sharri fitani al-layli wa fitani an-nahāri, wa min sharri ṭawāriqi al-layli wan-nahāri illā ṭāriqan yaṭruqu bikhayrin yā Raḥmān.

中文含义

我求真主以他完美的言辞庇护我，那言辞无论正直者或邪恶者都不能逾越，免于从天降下及升入天中之物的邪恶，免于他在大地繁衍及从大地出来之物的邪恶，免于夜间与白昼的考验之恶，免于昼夜来访者之恶，带来美善的来访者除外。至仁的主啊。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第614页