托靠与求庇护

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

إن ربي الله الذي لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم، ما شاء الله كان وما لم يشأ لا يكون، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، أشهد أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علما، أعوذ بالذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه من شر كل دابة ربي آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.

拉丁字母转写

Inna rabbī Allāhu alladhī lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīmi, mā shāʾa Allāhu kāna wa mā lam yashaʾ lā yakūnu, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, ashhadu anna Allāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna Allāha qad aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman, aʿūdhu billadhī yumsiku as-samāʾa an taqaʿa ʿalā al-arḍi illā biʾidhnihi min sharri kulli dābbatin rabbī ākhidhun bināṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.

中文含义

我的主是真主，除他外绝无应受崇拜者。我已托靠他，他是伟大宝座的主。真主意欲之事必定发生，他不意欲之事绝不发生。唯凭至高伟大的真主，才有能力与力量。我见证真主对于万事确是全能的，真主的知识包罗万物。我求那维持天空、除非他许可绝不使其落于大地的主庇护我，免于我的主掌握其额发的每个生物的邪恶。我的主确在正道上。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第632页