恩惠、尊荣与希望

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

يا ذا المن فلا يمن عليك، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت، ظهر اللاجئين، وجار المستجيرين، ومأمن الخائفين، إن كتبتني عندك في أم الكتاب شقيا، فامح عني اسم الشقاء، وأثبتني عندك سعيدا موفقا للخير، فإنك تقول في كتابك: يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب.

拉丁字母转写

Yā dhā al-manni fa lā yumannu ʿalayka, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, yā dhā aṭ-ṭawli wal-inʿāmi, lā ilāha illā anta, ẓahra al-lājiʾīna, wa jāra al-mustajīrīna, wa maʾmana al-khāʾifīna, in katabtanī ʿindaka fī ummi al-kitābi shaqiyyan, famḥu ʿannī isma ash-shaqāʾi, wa athbitnī ʿindaka saʿīdan muwaffaqan lil-khayri, faʾinnaka taqūlu fī kitābika: yamḥū Allāhu mā yashāʾu wa yuthbitu wa ʿindahu ummu al-kitāb.

中文含义

赐恩而不受恩的主、尊严与荣耀的主、恩惠与仁善的主啊，除你外绝无应受崇拜者。你是求庇护者的依靠、求保护者的保护者、恐惧者的安全。如果你已在你那里的天经原本中将我记为不幸者，求你抹去我的不幸，将我在你那里确立为幸福且得助行善者，因为你在经典中说：“真主任意抹去或确立，天经原本只在他那里。”

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第694页