饶恕与慈悯

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلامِ

拉丁字母转写

Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghā’ibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā al-īmān, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-islām.

中文含义

真主啊，求你饶恕我们中活着的和死去的、年幼的和年长的、男性和女性、在场的和不在场的。真主啊，你使我们中谁活着，就让他在信仰上生活；你使我们中谁归真，就让他在伊斯兰上死亡。

解释

祈求真主完全饶恕、赐予慈悯并洗净罪过。

出处： Sunan Abi Dawud 3201 · excerpt