条目103

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللهم إن في تدبيرك ما يغني عن الحيل، وفي كرمك ما هو فوق الأمل، وفي حلمك ما يسد الخلل، وفي عفوك ما يمحو الزلل، اللهم فبقوة تدبيرك وعظيم عفوك وسعة حلمك وفيض كرمك، أسألك أن تدبرني بأحسن التدابير، وتلطف بي وتنجيني مما يخيفني ويهمني، اللهم لا أضام وأنت حسبي، ولا أفتقر وأنت ربي، فأصلح لي شأني كله، ولا تكلني لنفسي طرفة عين، ولا حول ولا قوة إلا بك.

拉丁字母转写

Allāhumma inna fī tadbīrika mā yughnī ʿanil-ḥiyali, wa fī karamika mā huwa fawqal-amali, wa fī ḥilmika mā yasuddul-khalala, wa fī ʿafwika mā yamḥuz-zalala. Allāhumma fa biquwwati tadbīrika wa ʿaẓīmi ʿafwika wa saʿati ḥilmika wa fayḍi karamika, asʾaluka an tudabbiranī bi aḥsanit-tadābīri, wa talṭufa bī wa tunajjiyanī mimmā yukhīfunī wa yuhimmunī. Allāhumma lā uḍāmu wa Anta ḥasbī, wa lā aftaqiru wa Anta Rabbī, fa aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa lā takilnī linafsī ṭarfata ʿaynin, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bik.

中文含义

真主啊，你的筹划使我无需谋略，你的慷慨超过期望，你的宽容弥补不足，你的宽宥消除错误。我凭你明智的筹划、伟大的宽宥、广大的宽容和丰厚的慷慨祈求：以最好的方式安排我的事务，善待我，拯救我免于恐惧和忧虑。面对压迫与贫穷，你足以满足我。求你改善我的一切事务，哪怕片刻也不要将我交给自己。除你外，绝无力量，绝无能力。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。