条目116

一般祈祷：并不将其表述为古兰经经文或可靠圣训的原文。

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماضٍ فيِّ حكمك عدلٌ فيِّ قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحد من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حُزني، وذهاب همِّي.

拉丁字母转写

Allāhumma innī ʿabduka ibnu ʿabdika ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmil-ghaybi ʿindaka, an tajʿalal-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī.

中文含义

真主啊，我是你的仆人，是你的男仆和女仆的儿子。我的额发在你掌中，你对我的裁决必然施行，你对我的前定完全公正。我凭属于你的每一个尊名向你祈求，无论是你用来命名自己的、降示在你的经典中的、教给某个受造物的，还是保留在你自己幽玄之知中的：求你使《古兰经》成为我心灵的春天、胸中的光明、消除忧伤和解除焦虑的良药。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。