رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadā
Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affair to what is right.
Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadā
Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affair to what is right.
Meaning & reflection
The People of the Cave sought Allah’s special mercy and wise direction while fleeing persecution for their faith.
Qur’an 18:10