Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
A separate large-type PDF to read, save, and share. Every entry starts on a new card.
↓ Download the complete card edition · تنزيل النسخة الكاملةForty Qur’anic supplications · أَرْبَعُونَ دُعَاءً رَبَّانِيًّا
Every supplication is presented with clear Arabic, English-letter pronunciation, an English meaning, its exact Qur’anic reference and a concise explanation.
Acceptance
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbanā taqabbal minnā innaka Antas-Samīʿul-ʿAlīm
Full English translation
Our Lord, accept this from us. You alone are the All-Hearing, the All-Knowing.
Qur’an 2:127
Read explanation →Faith & Family
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbanā wajʿalnā muslimayni laka wa min dhurriyyatinā ummatan muslimatan laka wa arinā manāsikanā wa tub ʿalaynā innaka Antat-Tawwābur-Raḥīm
Full English translation
Our Lord, make us both fully submitted to You, and from our descendants a community submitted to You. Show us our rites and accept our repentance. You alone are the Accepter of repentance, the Most Merciful.
Qur’an 2:128
Read explanation →Comprehensive Good
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār
Full English translation
Our Lord, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Qur’an 2:201
Read explanation →Patience & Steadfastness
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿalal-qawmil-kāfirīn
Full English translation
Our Lord, pour patience upon us, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.
Qur’an 2:250
Read explanation →Pardon
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā
Full English translation
Our Lord, do not hold us accountable if we forget or make a mistake.
Qur’an 2:286
Read explanation →Ease
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalalladhīna min qablinā
Full English translation
Our Lord, do not place upon us a burden like the one You placed upon those before us.
Qur’an 2:286
Read explanation →Mercy & Protection
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā waghfir lanā warḥamnā, Anta mawlānā fanṣurnā ʿalal-qawmil-kāfirīn
Full English translation
Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so grant us victory over the disbelieving people.
Qur’an 2:286
Read explanation →Guidance
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka Antal-Wahhāb
Full English translation
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Grant us mercy from Yourself; You alone are the Bestower.
Qur’an 3:8
Read explanation →Hereafter
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbanā innaka jāmiʿun-nāsi liyawmin lā rayba fīh, innallāha lā yukhliful-mīʿād
Full English translation
Our Lord, You will surely gather humanity for a Day about which there is no doubt. Allah never breaks His promise.
Qur’an 3:9
Read explanation →Forgiveness
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā wa qinā ʿadhāban-nār
Full English translation
Our Lord, we have believed, so forgive our sins and protect us from the punishment of the Fire.
Qur’an 3:16
Read explanation →Faith
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbanā āmannā bimā anzalta wattabaʿnar-rasūla faktubnā maʿash-shāhidīn
Full English translation
Our Lord, we believe in what You revealed and we follow the messenger, so record us among those who bear witness to the truth.
Qur’an 3:53
Read explanation →Forgiveness & Courage
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanaghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿalal-qawmil-kāfirīn
Full English translation
Our Lord, forgive our sins and our excesses, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.
Qur’an 3:147
Read explanation →Reflection
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā ʿadhāban-nār
Full English translation
Our Lord, You did not create all this without purpose. Glory be to You, so protect us from the punishment of the Fire.
Qur’an 3:191
Read explanation →Protection from the Fire
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
Rabbanā innaka man tudkhilin-nāra faqad akhzaytah, wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār
Full English translation
Our Lord, whoever You admit into the Fire has truly been disgraced, and the wrongdoers will have no helpers.
Qur’an 3:192
Read explanation →Faith
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum fa-āmannā
Full English translation
Our Lord, we heard a caller inviting to faith, saying, ‘Believe in your Lord,’ and so we believed.
Qur’an 3:193
Read explanation →A Righteous End
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿal-abrār
Full English translation
Our Lord, forgive our sins, erase our misdeeds, and let us die among the righteous.
Qur’an 3:193
Read explanation →Resurrection
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmah, innaka lā tukhliful-mīʿād
Full English translation
Our Lord, grant us what You promised through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. You never break Your promise.
Qur’an 3:194
Read explanation →Testimony of Faith
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbanā āmannā faktubnā maʿash-shāhidīn
Full English translation
Our Lord, we believe, so record us among those who bear witness to the truth.
Qur’an 5:83
Read explanation →Provision
رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan minas-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa ākhirinā wa āyatan minka warzuqnā wa Anta khayrur-rāziqīn
Full English translation
O Allah, our Lord, send down to us a table from heaven to be a celebration for the first and last of us and a sign from You. Provide for us; You are the best Provider.
Qur’an 5:114
Read explanation →Repentance
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn
Full English translation
Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and show us mercy, we will certainly be among the losers.
Qur’an 7:23
Read explanation →Protection
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbanā lā tajʿalnā maʿal-qawmiẓ-ẓālimīn
Full English translation
Our Lord, do not place us among the wrongdoing people.
Qur’an 7:47
Read explanation →Justice
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Rabbanaftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa Anta khayrul-fātiḥīn
Full English translation
Our Lord, judge between us and our people with truth; You are the best of judges.
Qur’an 7:89
Read explanation →Patience & Faith
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa tawaffanā muslimīn
Full English translation
Our Lord, pour patience upon us and let us die in submission to You.
Qur’an 7:126
Read explanation →Deliverance
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmiẓ-ẓālimīn, wa najjinā biraḥmatika minal-qawmil-kāfirīn
Full English translation
Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people, and save us by Your mercy from the disbelieving people.
Qur’an 10:85–86
Read explanation →Allah’s Knowledge
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Rabbanā innaka taʿlamu mā nukhfī wa mā nuʿlin, wa mā yakhfā ʿalallāhi min shayʾin fil-arḍi wa lā fis-samāʾ
Full English translation
Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
Qur’an 14:38
Read explanation →Prayer & Family
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbijʿalnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, Rabbanā wa taqabbal duʿāʾ
Full English translation
My Lord, make me one who establishes prayer, and also from my descendants. Our Lord, accept my supplication.
Qur’an 14:40
Read explanation →Forgiveness for Family
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir lī wa liwālidayya wa lil-muʾminīna yawma yaqūmul-ḥisāb
Full English translation
Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day the reckoning takes place.
Qur’an 14:41
Read explanation →Mercy & Right Guidance
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadā
Full English translation
Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affair to what is right.
Qur’an 18:10
Read explanation →Courage
رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
Rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā
Full English translation
Our Lord, we fear that he may hasten to harm us or exceed all bounds.
Qur’an 20:45
Read explanation →Mercy
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbanā āmannā faghfir lanā warḥamnā wa Anta khayrur-rāḥimīn
Full English translation
Our Lord, we believe, so forgive us and have mercy on us. You are the best of those who show mercy.
Qur’an 23:109
Read explanation →Protection from Hell
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Rabbanaṣrif ʿannā ʿadhāba Jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāmā, innahā sāʾat mustaqarran wa muqāmā
Full English translation
Our Lord, turn away from us the punishment of Hell; its punishment is unrelenting. It is truly an evil place to settle and remain.
Qur’an 25:65–66
Read explanation →Family
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā
Full English translation
Our Lord, grant us joy in our spouses and descendants, and make us examples for the righteous.
Qur’an 25:74
Read explanation →Praise in Paradise
رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Rabbanā laghafūrun shakūr
Full English translation
Our Lord is truly All-Forgiving and Appreciative.
Qur’an 35:34
Read explanation →The Angels’ Prayer
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman faghfir lilladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhābal-jaḥīm
Full English translation
Our Lord, You encompass everything in mercy and knowledge. Forgive those who repent and follow Your path, and protect them from the punishment of Hellfire.
Qur’an 40:7
Read explanation →Family in Paradise
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim, innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm. Wa qihimus-sayyiʾāt, wa man taqis-sayyiʾāti yawmaʾidhin faqad raḥimtah, wa dhālika huwal-fawzul-ʿaẓīm
Full English translation
Our Lord, admit them into the Gardens of lasting residence You promised them, together with the righteous among their parents, spouses, and descendants. You alone are the Almighty, the All-Wise. Protect them from evil consequences; whoever You protect that Day has received Your mercy. That is the supreme success.
Qur’an 40:8–9
Read explanation →Unity
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا
Rabbanaghfir lanā wa li-ikhwāninal-ladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū
Full English translation
Our Lord, forgive us and our brothers and sisters who preceded us in faith. Do not place resentment in our hearts toward those who believe.
Qur’an 59:10
Read explanation →Allah’s Mercy
رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Rabbanā innaka Raʾūfur-Raḥīm
Full English translation
Our Lord, You are truly Most Kind, Most Merciful.
Qur’an 59:10
Read explanation →Reliance
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilaykal-maṣīr
Full English translation
Our Lord, in You we place our trust, to You we turn in repentance, and to You is the final return.
Qur’an 60:4
Read explanation →Protection & Forgiveness
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā Rabbanā, innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm
Full English translation
Our Lord, do not make us a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. You alone are the Almighty, the All-Wise.
Qur’an 60:5
Read explanation →Light on the Last Day
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Rabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr
Full English translation
Our Lord, perfect our light for us and forgive us. You have power over all things.
Qur’an 66:8
Read explanation →Qur’anic text and verse references were reviewed against the cited passages. The English meanings and explanations are concise editorial renderings for Dua Collection. Collection checklist cross-referenced with the requested My Islam 40 Rabbana article.