الله
المعبود بحق، الجامع لصفات الألوهية والكمال، المنفرد بالوحدانية.
Allah, the One truly worthy of worship, possessing all perfect attributes and unique in divinity.
Visitors · عدد الزيارات
…
♡ Support the library
Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
Download the card edition · نسخة البطاقات
A separate large-type PDF to read, save, and share. Every entry starts on a new card.
↓ Download the complete card edition · تنزيل النسخة الكاملةDictionary of Allah’s Beautiful Names
مُعْجَمُ الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى
Explore each name through a concise Arabic explanation and an English translation. Search by Arabic name or English meaning.
Read the entries ↓This dictionary follows the 86 entries in the supplied source. It includes some names that overlap with the existing 99-name collections and one paired entry; its number is a count of entries, not a claim that Allah has only 86 names. Explanations are condensed from the source text and translated by meaning.
Explore the dictionary
86 entries
الْأَحَدُ
المتفرد في ذاته وصفاته وأفعاله، لا شبيه له ولا نظير.
The One and Unique, without equal in His essence, attributes or acts.
الْمَلِكُ
مالك الخلق، النافذ أمره فيهم، وملكه شامل دائم لا يزول.
The Sovereign who owns and governs all creation; His dominion never ends.
المليك
الكامل في ملكه، حاكم الخلق ومالكهم.
The Supreme King, perfect in authority and ownership over creation.
الْوَكِيلُ
المتكفل بشؤون الخلق، حافظهم ورازقهم ومدبر أمورهم.
The Trustee who cares for, sustains and governs creation.
الْوَهَّابُ
كثير العطاء والمنّ، يهب خلقه من فضله.
The Bestower who grants abundant gifts from His grace.
الْوَلِيُّ
القائم على خلقه بالحفظ والتدبير، وله ولاية خاصة للمؤمنين.
The Guardian who cares for creation and gives special care to believers.
الْوَدُودُ
يحب رسله والمؤمنين ويحبونه.
The Most Loving, who loves His messengers and believers and is loved by them.
الْوَاسِعُ
وسعت رحمته وغناه ورزقه خلقه.
The All-Encompassing, whose bounty, wealth and provision are vast.
الْوَارِثُ
الباقي بعد فناء الخلق؛ فهو لا يزول.
The Inheritor who remains after creation passes away.
الْوَاحِدُ
المنفرد الذي لا شريك ولا مثل له.
The One
النصير
الناصر لرسله وأوليائه والمؤمنين.
The Helper who supports His messengers and believing servants.
المولى
ولي المؤمنين، يلجؤون إليه في الشدة والرخاء فينصرهم ويوفقهم.
The Protecting Patron upon whom believers rely in ease and hardship.
الْمُهَيْمِنُ
المسيطر على خلقه، لا يخرج شيء عن إرادته وسلطانه.
The Overseer; nothing escapes His will and dominion.
المنّان
كثير الفضل والعطاء لعباده.
The Great Bestower, abundantly gracious to His servants.
الآخر
ليس بعده شيء، وله البقاء الدائم.
The Last; nothing comes after Him, and He endures forever.
الأعلى
له العلو المطلق في ذاته وصفاته.
The Most High, exalted in His essence and attributes.
الأكرم
لا يوازي كرمه كرم.
The Most Generous, whose generosity has no equal.
الأوَّلُ
ليس قبله شيء، ولا بداية لوجوده.
The First; nothing precedes Him.
الْبَارِئُ
الموجد للخلق والمبرز لهم إلى الوجود.
The Originator who brings creation into existence.
الْبَاسِطُ
يوسع الرزق لمن يشاء بحكمته.
The Expander who enlarges provision as He wills.
الْبَاطِنُ
ليس دونه شيء؛ لا يحيط به خلقه، ويُعرف بآياته.
The Inward and Hidden; nothing is beyond His intimate knowledge, and His signs reveal Him.
الْبَصِيرُ
يرى كل شيء، ولا تخفى عليه خافية.
The All-Seeing; nothing is hidden from His sight.
الْبَرُّ
المحسن إلى عباده، الذي عم بره وإحسانه خلقه.
The Most Kind, whose goodness reaches His creation.
التَّوَابُ
يقبل توبة عباده كلما رجعوا إليه.
The Accepter of Repentance, who repeatedly receives those who turn back to Him.
الْجَبَّارُ
العظيم القاهر، يجبر كسر المنكسرين.
The Compeller and Restorer, mighty in power and mender of broken hearts.
الْحَسِيبُ
العليم بمقادير الأشياء وأعمال العباد، الكافي لهم.
The Reckoner and Sufficient One, who knows all things and suffices His servants.
الْحَفِيظُ
يحفظ خلقه ونظامهم، ويحصي أعمال عباده.
The Preserver who guards creation and records His servants’ deeds.
الْحَقُّ
الثابت الحق الذي تدل عليه آياته وآثار صنعه.
The Truth, whose reality is attested by His signs and creation.
الْحَكَمُ
يفصل بين عباده بالعدل ويشرع الأحكام.
The Judge who decides with justice and establishes law.
الْحَكِيمُ
يضع الأمور مواضعها، وأفعاله متقنة بالغة الحكمة.
The All-Wise, who orders all things with perfect wisdom.
الْحَلِيمُ
يمهل عباده ويستمر في الإحسان إليهم ليرجعوا ويتوبوا.
The Forbearing, who grants respite and blessing so people may repent.
الْحَمِيدُ
المستحق للحمد في كل حال، وأفعاله بحكمة ورحمة وعدل.
The Praiseworthy in every circumstance; His acts are wise, merciful and just.
الْحَيُّ
له الحياة الكاملة التي لا يسبقها عدم ولا يلحقها موت.
The Ever-Living, whose perfect life has no beginning or end.
الْخَالِقُ
يقدر الأشياء ويخرجها من العدم إلى الوجود.
The Creator who determines and brings things into existence.
الْخَبِيرُ
المحيط ببواطن الأشياء وخفاياها وظواهرها.
The All-Aware, knowing what is hidden and apparent.
الخلاق
كثير الخلق، واسع القدرة على الإيجاد.
The Ever-Creating, whose creative power is abundant.
الديان
يحاسب العباد ويجزيهم، ولا يضيع عمل عامل.
The Requiter who calls servants to account and rewards every deed.
الرَّؤُوفُ
شديد الرأفة والرحمة بعباده.
The Most Compassionate, gentle and merciful to His servants.
الرب
خالق الخلق ومربيهم، ييسر لهم أسباب الرزق والحياة.
The Lord who creates, nurtures and provides for all.
الرَّحْمَنُ
ذو الرحمة الواسعة التي شملت جميع الخلق.
The Entirely Merciful, whose vast mercy encompasses creation.
الرَّحِيمُ
ذو الرحمة الخاصة بالمؤمنين في الدنيا والآخرة.
The Especially Merciful, granting special mercy to believers in this life and the next.
الرَّزَّاقُ
المتكفل بأرزاق خلقه على الدوام.
The Constant Provider who sustains every creature.
الرَّقِيبُ
يراقب خلقه ويحفظهم، ولا يغيب عنه شيء.
The Watchful; no creature or deed escapes Him.
السبوح
المنزه عن كل عيب ونقص لا يليق بجلاله.
The Supremely Glorified, free from every imperfection.
السَّلَامُ
السالم من العيوب والنقائص، ومنه السلام، ولا يظلم عباده.
The Source of Peace, free of defect and injustice.
السَّمِيعُ
يسمع كل الأصوات، سرها وجهرها، صغيرها وكبيرها.
The All-Hearing, who hears every sound, secret or open.
الشافي
منه الشفاء الحقيقي؛ والدواء سبب جعله الله.
The Healer; healing is from Him, while medicine is a means He has provided.
الشاكر
يثني على أهل الطاعة ويثيبهم فوق ما عملوا.
The Appreciative, who praises and generously rewards obedience.
الشَّكُورُ
يثيب على العمل القليل ثوابًا مضاعفًا.
The Most Appreciative, who multiplies the reward for small deeds.
الشَّهِيدُ
مطلع على كل شيء، شاهد على أعمال خلقه.
The Witness, aware of every deed.
الصَّمَدُ
الكامل الذي تقصده الخلائق لقضاء حاجاتها.
The Eternal Refuge, perfect and sought by all in their needs.
الظَّاهِرُ
ليس فوقه شيء؛ علا على خلقه بقوته وسلطانه.
The Manifest and Most High; nothing is above Him.
الْعَزِيزُ
المنيع القوي الذي لا يُغلب ولا يُقهر.
The Almighty, invincible and unconquerable.
الْعَظِيمُ
صاحب العظمة في ذاته وصفاته.
The Magnificent, great in His essence and attributes.
العَفُوُّ
يتجاوز عن الذنوب ويصفح عن أهلها.
The Pardoning, who overlooks sins and forgives.
الْعَلِيُّ
له العلو المطلق، ليس فوقه أحد.
The Most High, exalted above all.
اَلْعَلِيمُ
يعلم كل شيء، ولا تخفى عليه خافية.
The All-Knowing; nothing is hidden from Him.
الْغَفَّارُ
كثير الستر لذنوب عباده والتجاوز عنها.
The Oft-Forgiving, who repeatedly covers and forgives sins.
الْغَفُورُ
يستر الذنوب ويتجاوز عنها.
The All-Forgiving, who pardons and conceals sins.
الْغَنِيُّ
مستغن عن كل أحد، والخلق جميعًا محتاجون إليه.
The Self-Sufficient; He needs no one while all need Him.
الْفَتَّاحُ
يفتح أبواب رحمته ويحكم بين عباده بالحق.
The Opener and Judge, opening mercy and deciding with truth.
الْقَابِضُ
يضيّق الرزق على من يشاء بحكمته.
The Withholder, who constricts provision according to wisdom.
الْقَادِرُ
ذو القدرة المطلقة، لا يعجزه شيء.
The Able, whose power is unlimited.
القاهر
الغالب الذي لا يستطيع أحد رد قضائه وتدبيره.
The Dominant, whose decree none can overturn.
الْقُدُّوسُ
المنزه عن كل نقص، الموصوف بكل كمال يليق به.
The Most Holy, free of imperfection and possessing perfect attributes.
القدير
كامل القدرة، لا يعجزه شيء.
The All-Powerful, incapable of being overcome.
القريب
قريب بعلمه وقدرته، يسمع دعاء عباده.
The Near, close in knowledge and care, hearing His servants’ prayers.
الْقَهَّارُ
الغالب لجميع خلقه؛ يخضع الجميع لقدرته.
The Subduer, before whose power all creation yields.
الْقَوِيُّ
ذو القوة التامة التي لا يلحقها عجز.
The Strong, whose perfect power never weakens.
الْقَيُّومُ
القائم بنفسه والقائم على كل شيء حفظًا ورعاية وتدبيرًا.
The Self-Subsisting Sustainer who upholds and governs all.
الْكَبِيرُ
أكبر من كل شيء، وصاحب العظمة المطلقة.
The Great, greater than all things.
الْكَرِيمُ
كثير الخير والعطاء، يرزق ويعفو ويتجاوز.
The Generous, who gives, provides and pardons.
اللَّطِيفُ
يرفق بعباده ويوصل إليهم الخير من حيث لا يشعرون.
The Gentle, who brings His servants good through subtle means.
المقدم والمؤخر
يقدم من يشاء ويؤخر من يشاء بحكمة، ولا راد لأمره.
The One who brings forward and delays as He wills in wisdom.
الْمُؤْمِنُ
يصدق وعده ويؤمن أولياءه، ويصدق رسله بآياته.
The Giver of Security, true to His promise and affirming His messengers.
المبين
الظاهر بآياته، ويبين لعباده سبيل الهدى.
The Clear and Clarifying, whose signs are evident and who shows the way of guidance.
المتعال
المتعالي عن كل نقص وشريك، العالي بقدرته.
The Supremely Exalted, far above imperfection and any partner.
الْمُتَكَبِّرُ
المتصف بالكبرياء والعظمة، المتنزه عن صفات الخلق.
The Supremely Great, possessing true majesty and unlike creation.
الْمَتِينُ
القوي الثابت الذي لا يلحق قدرته تعب ولا مشقة.
The Firm
الْمُجِيبُ
يجيب دعاء الداعين وسؤال السائلين.
The Responsive, who answers those who call upon Him.
الْمَجِيدُ
واسع المجد والكرم والعطاء.
The Glorious, abundant in honour and generosity.
الْمُصَوِّرُ
يصوّر خلقه على هيئات مختلفة بحكمته.
The Fashioner, who gives creation its varied forms.
المعطي
كل نعمة منه؛ يعطي خلقه ويرزقهم.
The Giver; every blessing and provision comes from Him.
الْمُقْتَدِرُ
كامل القدرة، لا يمتنع عليه شيء.
The Omnipotent, whose power is complete.
المقيت
يوصل إلى الخلق أقواتهم ويدبر رزقهم بحكمته.
The Sustainer, who provides and apportions nourishment wisely.