Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
A separate large-type PDF to read, save, and share. Every entry starts on a new card.
↓ Download the complete card edition · تنزيل النسخة الكاملةوَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا
Learn what these names reveal about Allah’s mercy, wisdom, knowledge and care. Each card pairs a concise Arabic explanation with its English meaning.
These 45 passages sometimes explain several names together. They are reflections on meanings, not a numbered list of 45 distinct Divine Names. Arabic explanations are condensed from the supplied text; English is a meaning-based translation.
45 reflections
يربي جميع عباده بالتدبير والنعم، ويخص أولياءه بإصلاح القلوب والأرواح والأخلاق.
The Lord nurtures all His servants through His care and blessings; He specially nurtures His chosen servants by setting their hearts, souls and character right.
المألوه المعبود، المستحق لعبادة الخلق أجمعين لاتصافه بصفات الكمال.
Allah is the One worthy of worship by all creation because He possesses every attribute of perfection.
له الملك والعظمة والتدبير والتصرف المطلق في الخلق والأمر والجزاء.
The Sovereign, Owner and King: all dominion belongs to Him. He governs creation, command and recompense.
المتفرد بجميع الكمالات، فيُفرد وحده بالاعتقاد والقول والعمل والعبادة.
The One and Unique, unmatched in every perfection and alone deserving every form of worship.
تقصد الخلائق كلها إليه في حاجاتها وضروراتها، وهو الكامل في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله.
The One to whom all creation turns in every need; He is perfect in His essence, names, attributes and acts.
أحاط علمه بالظاهر والباطن والسر والعلن والماضي والحاضر والمستقبل.
The All-Knowing and All-Aware: His knowledge encompasses what is seen and hidden, past, present and future.
له الحكمة العليا في خلقه وأمره وحكمه؛ يضع الأشياء مواضعها ولا يخلق عبثًا.
The All-Wise: His creation, commands and judgments are perfectly wise; He places everything where it belongs.
تدل على سعة رحمته وبره وكرمه ومواهبه التي تعم الخلق، وللمؤمنين منها الحظ الأوفر.
These names express His vast mercy, kindness, generosity and gifts to creation, with a special share for believers.
يسمع جميع الأصوات على اختلاف اللغات وتنوع الحاجات.
The All-Hearing: He hears every voice, in every language and every need.
يبصر كل شيء وإن دق وصغر، ولا يغيب عن بصره ظاهر أو خفي.
The All-Seeing: He sees everything, however small or hidden.
المحمود في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله؛ فأفعاله دائرة بين الفضل والعدل.
The Praiseworthy: He deserves praise in His essence, names, attributes and deeds, which embody grace and justice.
له المجد والكبرياء والعظمة والجلال، وهو أعظم من كل شيء.
The Glorious, Great and Magnificent: all majesty and greatness belong to Him.
كثير العفو والمغفرة والصفح، ووعد من تاب وآمن وعمل صالحًا بالمغفرة.
The Pardoning and Ever-Forgiving: He pardons and forgives, and promises forgiveness to those who repent and do good.
يوفق عباده للتوبة، ثم يقبل توبتهم ويعفو عن خطاياهم.
The Accepter of Repentance: He guides servants to repent, accepts their repentance and pardons their sins.
المنزه عن كل نقص وعيب، ولا يماثله أحد من خلقه في كماله.
The Most Holy and Source of Peace: free of every deficiency and unlike creation in His perfection.
له العلو المطلق: علو الذات والقدر والصفات والقهر.
The Most High: His elevation is absolute in essence, rank, attributes and dominion.
له العزة والقوة والغلبة؛ تخضع له الخلائق ولا يناله أحد.
The Almighty, Strong and Firm: all might and power are His, and creation submits to Him.
العلي القهار، وهو الذي يجبر القلوب المنكسرة والضعفاء اللاجئين إليه.
The Compeller and Restorer: exalted and irresistible, He also mends broken hearts and aids those who seek refuge in Him.
المنزه عن السوء والنقص والعيوب، صاحب العظمة والكبرياء.
The Supremely Great: exalted above evil, imperfection and fault.
خلق الموجودات وأوجدها وسوّاها وصورها بحكمته.
The Creator, Originator and Fashioner: He brings all beings into existence and gives them their form with wisdom.
أظهر كماله، وأرسل الرسل بالآيات والبراهين وصدقهم بها.
The Giver of Security and Affirmer: He attests to His perfection and supports His messengers with signs and proofs.
المطلع على خفايا الأمور وما في الصدور، المحيط بكل شيء علمًا.
The Overseer: He knows the hidden realities and what hearts conceal, encompassing everything in knowledge.
كامل القدرة؛ يخلق ويدبر ويحيي ويميت ويبعث ويجازي، وإذا أراد شيئًا قال له كن فيكون.
The All-Powerful: He creates, governs, gives life and death, raises and recompenses; what He wills comes to be.
يعلم أدق الخفايا، ويوصل لعباده المؤمنين مصالحهم بلطف من حيث لا يشعرون.
The Subtle and Gentle: He knows the finest secrets and gently brings benefit to His believing servants in unseen ways.
العليم بأعمال عباده، الكافي للمتوكلين عليه، والمجازي لهم بحكمته.
The Reckoner and Sufficient One: He knows every deed, suffices those who trust Him and recompenses with wisdom.
المطلع على السرائر والقائم على كل نفس بما كسبت، الحافظ لخلقه.
The Watchful: He observes what is concealed, watches over every soul and guards His creation.
يحفظ خلقه ويحصي أعمالهم، ويحفظ أولياءه بلطفه من الذنوب والهلكات.
The Preserver: He safeguards creation, records deeds and protects His close servants by His care.
خضعت له جميع المخلوقات وذلت لعزته وقوته وكمال قدرته.
The Subduer: all creation yields to His might and perfect power.
يوصل إلى كل موجود ما يقوم به، ويرزق الخلق ويصرف أرزاقهم بحكمته.
The Sustainer: He provides each creature with what sustains it and apportions provision wisely.
يتولى تدبير خلقه ويكفي من توكل عليه، وييسر أولياءه للخير.
The Trustee: He manages creation and suffices those who place their trust in Him.
يحب أنبياءه وأتباعهم ويحبونه، ويتقربون إليه بالمحبة والإخلاص والإنابة.
The Most Loving: He loves His prophets and their followers, who love Him and turn sincerely to Him.
يحكم بين عباده، ويفتح لهم أبواب الفهم والرحمة والرزق وخير الدنيا والآخرة.
The Opener and Judge: He judges His servants and opens doors of understanding, mercy, provision and good.
يرزق الخلق أرزاق الأبدان، ويخص المؤمنين برزق القلوب من العلم والإيمان والحلال المعين على الطاعة.
The Provider: He sustains every creature and grants believers the nourishment of knowledge, faith and lawful provision.
يحكم بالعدل بين عباده في الدنيا والآخرة، ولا يظلم أحدًا مثقال ذرة.
The Judge: He rules justly in this life and the next and wrongs no one in the least.
الحي كامل الحياة، والقيوم قائم بنفسه قائم على خلقه وتدبيرهم وأرزاقهم.
The Ever-Living and Self-Sustaining: His life is perfect; He depends on none and sustains all creation.
يقبض الأرزاق والأرواح ويبسط الأرزاق والقلوب بحكمته ورحمته.
The Withholder and Expander: He constricts and expands provision and hearts according to His wisdom and mercy.
كل عطاء منه؛ لا مانع لما أعطى ولا معطي لما منع، يعطي ويمنع بحكمة ورحمة.
The Giver: none can withhold what He gives or give what He withholds; His giving is wise and merciful.
يشهد جميع الأشياء ويسمع ويرى ويعلم السر والعلن، ويشهد لعباده وعليهم بأعمالهم.
The Witness: He hears, sees and knows all things, witnessing every servant’s deeds.
مستغن عن كل أحد، لا يحتاج إلى خلقه، وبيده خزائن السماوات والأرض.
The Self-Sufficient: He needs no one; the treasures of the heavens and earth are His.
يمهل العصاة ويدر عليهم النعم مع زلاتهم، ويدعوهم إلى التوبة والإنابة.
The Forbearing: He grants respite and blessings despite people’s wrongs, inviting them to repent.
يثيب على العمل القليل ويضاعفه، ويغفر الزلل ويجازي الشاكرين.
The Appreciative: He rewards and multiplies even small sincere deeds and forgives many faults.
قريب من خلقه بعلمه، وقريب قربًا خاصًا من عابديه وداعيه؛ يجيب من دعاه بحكمته.
The Near and Responsive: He knows all creation intimately and grants special care and response to those who call upon Him.
هو الأول فليس قبله شيء، والآخر فليس بعده شيء، والظاهر فليس فوقه شيء، والباطن فليس دونه شيء.
The First, Last, Manifest and Hidden: nothing precedes Him, follows Him, is above Him or is nearer than Him in the sense explained in the Prophetic supplication.
واسع العظمة والملك والفضل والإحسان والجود والكرم، لا يحصي أحد الثناء عليه.
The All-Encompassing: vast in majesty, dominion, grace, generosity and kindness; none can fully praise Him.
حق في ذاته وصفاته وقوله وفعله ولقائه وكتبه ورسله ودينه؛ وعبادته وحده هي الحق.
The Truth: His being, attributes, words, deeds, promise, books and messengers are true; worship of Him alone is true.