Pujian atas kelembutan, hikmah, dan kekuasaan Allah

Bagian pujian yang dipilih dari doa Arafah nomor 47 dalam al-Sahifah al-Sajjadiyyah telah dilengkapi; ini bukan seluruh doa Arafah yang panjang. Sumber menisbatkannya kepada Ali bin al-Husain Zainal Abidin, bukan Ali bin Abi Talib. Kesahihan sanadnya tidak ditetapkan di sini; ini bukan hadis Nabi.

سبحانك من لطيف ما ألطفك، ورؤوف ما أرأفك، وحكيم ما أعرفك. سبحانك من مليك ما أمنعك، وجواد ما أوسعك، ورفيع ما أرفعك، ذو البهاء والمجد والكبرياء والحمد. سبحانك بسطت بالخيرات يدك، وعرفت الهداية من عندك، فمن التمسك لدين أو دنيا وجدك. سبحانك خضع لك من جرى في علمك، وخشع لعظمتك ما دون عرشك، وانقاد للتسليم لك كل خلقك. سبحانك لا تحس ولا تجس ولا تمس ولا تكاد ولا تماط ولا تنازع ولا تجارى ولا تمارى ولا تخادع ولا تماكر. سبحانك سبيلك جدد، وأمرك رشد، وأنت حي صمد. سبحانك قولك حكم، وقضاؤك حتم، وإرادتك عزم. سبحانك لا راد لمشيئتك، ولا مبدل لكلماتك. سبحانك باهر الآيات، فاطر السماوات، بارئ النسمات. لك الحمد حمدا يدوم بدوامك، ولك الحمد حمدا خالدا بنعمتك، ولك الحمد حمدا يوازي صنعك، ولك الحمد حمدا يزيد على رضاك، ولك الحمد حمدا مع حمد كل حامد، وشكرا يقصر عنه شكر كل شاكر. حمدا لا ينبغي إلا لك، ولا يتقرب به إلا إليك. حمدا يستدام به الأول، ويستدعى به دوام الآخر. حمدا يتضاعف على كرور الأزمنة، ويتزايد أضعافا مترادفة. حمدا يعجز عن إحصائه الحفظة، ويزيد على ما أحصته في كتابك الكتبة. حمدا يوازن عرشك المجيد ويعادل كرسيك الرفيع. حمدا يكمل لديك ثوابه، ويستغرق كل جزاء جزاؤه. حمدا ظاهره وفق لباطنه، وباطنه وفق لصدق النية. حمدا لم يحمدك خلق مثله، ولا يعرف أحد سواك فضله. حمدا يعان من اجتهد في تعديده، ويؤيد من أغرق نزعا في توفيته. حمدا يجمع ما خلقت من الحمد، وينتظم ما أنت خالقه من بعد. حمدا لا حمد أقرب إلى قولك منه، ولا أحمد ممن يحمدك به. حمدا يوجب بكرمك المزيد بوفوره، وتصله بمزيد بعد مزيد طولا منك. حمدا يجب لكرم وجهك، ويقابل عز جلالك.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mahasuci Engkau, Yang Maha Lembut: betapa lembutnya Engkau! Yang Maha Pengasih: betapa kasihnya Engkau! Yang Maha Bijaksana: betapa sempurna pengetahuan-Mu! Mahasuci Engkau, Sang Raja: betapa tak terkalahkannya Engkau! Yang Maha Pemurah: betapa luas kemurahan-Mu! Yang Mahatinggi: betapa tinggi Engkau! Pemilik keindahan, kemuliaan, kebesaran, dan segala pujian. Mahasuci Engkau! Engkau membentangkan tangan-Mu dengan berbagai kebaikan, dan petunjuk diketahui berasal dari-Mu; siapa yang mencari-Mu untuk urusan agama ataupun dunia akan menemukan-Mu. Mahasuci Engkau! Semua yang tercakup dalam pengetahuan-Mu tunduk kepada-Mu, semua yang berada di bawah Arasy-Mu merendah di hadapan keagungan-Mu, dan seluruh makhluk-Mu patuh menyerahkan diri kepada-Mu. Mahasuci Engkau! Engkau tidak dapat ditangkap oleh indra, diselidiki, disentuh, diperdaya dengan siasat, disingkirkan, ditentang, ditandingi, diperdebatkan, ditipu, ataupun dikelabui. Mahasuci Engkau! Jalan-Mu kukuh dan jelas, perintah-Mu adalah petunjuk yang benar, dan Engkau Mahahidup serta tempat bergantung segala sesuatu. Mahasuci Engkau! Firman-Mu adalah keputusan, ketetapan-Mu pasti, dan kehendak-Mu tegas. Mahasuci Engkau! Tiada yang dapat menolak kehendak-Mu atau mengubah firman-Mu. Mahasuci Engkau, Pemilik tanda-tanda yang menakjubkan, Pencipta langit, Pencipta makhluk hidup. Bagi-Mu pujian yang bertahan selama Engkau tetap ada, pujian yang abadi melalui nikmat-Mu, pujian yang sebanding dengan karya-Mu, pujian yang melebihi ukuran keridaan-Mu, pujian bersama pujian setiap orang yang memuji, serta syukur yang tidak dapat disamai oleh syukur setiap orang yang bersyukur. Pujian yang hanya layak bagi-Mu, dan dengannya kedekatan hanya dicari kepada-Mu. Pujian yang dengannya nikmat terdahulu dipertahankan dan kelanjutan nikmat berikutnya dimohonkan. Pujian yang berlipat seiring berlalunya zaman dan terus bertambah berlipat-lipat. Pujian yang tidak sanggup dihitung oleh para malaikat penjaga dan melebihi apa yang telah dihitung para malaikat pencatat dalam kitab-Mu. Pujian yang seimbang dengan Arasy-Mu yang mulia dan setara dengan Kursi-Mu yang tinggi. Pujian yang pahalanya disempurnakan di sisi-Mu dan balasannya mencakup setiap balasan. Pujian yang lahirnya sesuai dengan batinnya dan batinnya sesuai dengan ketulusan niat. Pujian yang belum pernah dipersembahkan makhluk mana pun dengan yang serupa, dan keutamaannya tidak diketahui siapa pun selain-Mu. Pujian yang orang yang berusaha menghitungnya diberi pertolongan, dan yang berusaha sepenuh tenaga menunaikannya diberi dukungan. Pujian yang menghimpun segala pujian yang telah Engkau ciptakan dan mencakup apa yang akan Engkau ciptakan kemudian. Pujian yang lebih dekat kepada firman-Mu daripada pujian lainnya, dan tiada yang lebih terpuji daripada orang yang memuji-Mu dengannya. Pujian yang kelimpahannya, melalui kemurahan-Mu, mendatangkan tambahan, dan yang Engkau sambungkan dengan tambahan demi tambahan sebagai anugerah dari-Mu. Pujian yang layak bagi wajah-Mu yang mulia dan sesuai dengan keperkasaan keagungan-Mu.

الصحيفة السجادية، الدعاء ٤٧، مقطع الثناء، علي بن الحسين زين العابدين