Syukur atas penciptaan, petunjuk, dan seluruh nikmat

(الحمد لله، اللهم ربنا لك الحمد بما خلقتنا، ورزقتنا، وهديتنا، وأنقذتنا، وفرجت عنا، ولك الحمد بالقرآن، ولك الحمد بالأهل والمال والمعافاة، كبتّ عدوّنا، وبسطت رزقنا، وأظهرت أمننا، وجمعت فُرقتنا، وأحسنت معافاتنا، ومن كل ما سألناك ربنا أعطيتنا، فلك الحمد على ذلك حمداً كثيراً. لك الحمد بكل نعمة أنعمت بها علينا في قديم أو حديث، أو سر أو علانية، أو خاصة أو عامة، أو حي أو ميت، أو شاهد أو غائب. لك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت).

Cara membaca

Al-ḥamdu lillāhi. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu bi-mā khalaqtanā, wa razaqtanā, wa hadaytanā, wa anqadhtanā, wa farrajta ʿannā. Wa lakal-ḥamdu bil-Qurʾāni, wa lakal-ḥamdu bil-ahli wal-māli wal-muʿāfāti. Kabatta ʿaduwwanā, wa basaṭta rizqanā, wa aẓharta amnanā, wa jamaʿta furqatanā, wa aḥsanta muʿāfātanā, wa min kulli mā saʾalnāka Rabbanā aʿṭaytanā, fa-lakal-ḥamdu ʿalā dhālika ḥamdan kathīran. Lakal-ḥamdu bi-kulli niʿmatin anʿamta bihā ʿalaynā fī qadīmin aw ḥadīthin, aw sirrin aw ʿalāniyatin, aw khāṣṣatin aw ʿāmmatin, aw ḥayyin aw mayyitin, aw shāhidin aw ghāʾibin. Lakal-ḥamdu ḥattā tarḍā, wa lakal-ḥamdu idhā raḍīta.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah. Ya Allah, Tuhan kami, segala puji bagi-Mu karena Engkau menciptakan kami, memberi kami rezeki dan petunjuk, menyelamatkan kami, dan melapangkan kesusahan kami. Segala puji bagi-Mu atas Al-Qur'an, dan segala puji bagi-Mu atas keluarga, harta, serta kesehatan dan keselamatan. Engkau menundukkan musuh kami, melapangkan rezeki kami, menampakkan keamanan kami, menyatukan perpecahan kami, dan memperbaiki kesehatan serta keselamatan kami. Wahai Tuhan kami, dari segala yang kami mohonkan kepada-Mu, Engkau telah memberikan kepada kami. Maka bagi-Mu segala puji atas semua itu dengan pujian yang banyak. Segala puji bagi-Mu atas setiap nikmat yang Engkau anugerahkan kepada kami, yang lama atau baru, tersembunyi atau terang-terangan, khusus atau umum, bagi yang hidup atau mati, yang hadir atau tidak hadir. Segala puji bagi-Mu sampai Engkau rida, dan segala puji bagi-Mu apabila Engkau telah rida.

Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.