Nɔmba 19

إلهي: إني لا أطيق إحصاء نعمك فكيف أطيق شكرك عليها، وقد قلت وقولك الحق: وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا، أم كيف يستغرق شكري نعمك وشكرك من أعظم النعم عندي، وأنت المنعم به علي كما قلت سيدي: وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللهِ، وقد صدقت في قولك إلهي وسيدي، وقد بَلّغَتْ رسلك بما أنزلت إليهم من وحيك، غير أني أقول بجهدي ومنتهى علمي ومجهود وُسْعي ومبلغ طاقتي: الحمد لله على جميع إحسانه ؛ حمداً يعدل حمد الملائكة والمقربين والأنبياء والمرسلين).

Latin ridin ɛp

Ilāhī, innī lā uṭīqu iḥṣāʾa niʿamika fa kayfa uṭīqu shukraka ʿalayhā, wa qad qulta wa qawlukal-ḥaqqu: Wa in taʿuddū niʿmatallāhi lā tuḥṣūhā. Am kayfa yastaghriqu shukrī niʿamaka wa shukruka min aʿẓamin-niʿami ʿindī, wa Antal-munʿimu bihi ʿalayya kamā qulta sayyidī: Wa mā bikum min niʿmatin fa minallāhi. Wa qad ṣadaqta fī qawlika ilāhī wa sayyidī, wa qad ballaghat rusuluka bimā anzalta ilayhim min waḥyika, ghayra annī aqūlu bi-juhdī wa muntahā ʿilmī wa majhūdi wusʿī wa mablaghi ṭāqatī: Al-ḥamdu lillāhi ʿalā jamīʿi iḥsānihi, ḥamdan yaʿdilu ḥamdal-malāʾikati wal-muqarrabīna wal-anbiyāʾi wal-mursalīna.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, a nɔ ebul kɔnt Yu blɛsin dɛn, so aw a go ebul tɛl Yu tɛnki inɔf fɔ dɛn? Yu dɔn se—en Yu wɔd tru—se if wi tray fɔ kɔnt Allah in blɛsin dɛn, wi nɔ go ebul kɔnt dɛn ɔl. Aw mi tɛnki go ebul kɔva Yu blɛsin dɛn we di pawa fɔ tɛl Yu tɛnki na wan pan di blɛsin dɛn we Yu dɔn gi mi we big pas ɔl? Na Yu de gi am, jɔs lɛk Yu dɔn se, ‘Ɛni blɛsin we una gɛt kɔmɔt frɔm Allah.’ Yu wɔd dɛn tru, mi Allah en Masta, en Yu mɛsinja dɛn dɔn pas wetin Yu shɔ dɛn. Bɔt a de se, wit ɔl mi ɛfɔt, nɔlej, pawa fɔ du en strɛŋt: prez bi to Allah fɔ ɔl In kayn-at, wan prez we de mach di prez fɔ di enjɛl dɛn we dɛn dɔn briŋ nia, en fɔ di prɔfɛt dɛn en mɛsinja dɛn.

Sɔs: