Nɔmba 23

Na wɔship raytin ɔ prez frɔm di buk sos we dɛn kɔl, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt udat dɛn atribyut am to nɔ de mek in chen ɔtɛntik.

إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي. إلهي كيف أنقلب من عندك محرومًا وقد كان حسن ظني بك منوطًا؟ إلهي فلا تبطل صدق رجائي لك بين الآدميين. إلهي سمع العابدون بذكرك فخضعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت أسقطتني الخطايا من مكارم لطفك فقد آنسني اليقين إلى مكارم عطفك. إلهي إن آمنتني الغفلة من الاستعداد للقائك فقد نبهتني المعرفة لكرم آلائك. إلهي إن دعاني إلى النار أليم عقابك فقد دعاني إلى الجنة جزيل ثوابك.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, if mi wok dɛn smɔl bifo di obidiɛns we Yu fit fɔ gɛt, mi op big bifo di op we a put na Yu. Mi Allah, aw a go lɛf Yu wit nɔtin we mi gud ting bɔt Yu ang pan Yu? Mi Allah, nɔ mek mi tru op na Yu lɔs insay mɔtalman dɛn. Wɔshipman dɛn yɛri Yu mɛmba en ɔmbul dɛnsɛf; sinman dɛn yɛri bɔt Yu fayn fɔgivnɛs en gɛt op. If mi sin dɛn dɔn mek a fɔl awe frɔm Yu bɔku kayn-at, shɔ biliv dɔn gi mi kɔmfɔt insay Yu bɔku sɔri-at. If fɔ nɔ tek ɛd dɔn mek a fil sef wit no rɛdi fɔ mit Yu, nɔlej dɔn wek mi fɔ si Yu bɔku blɛsin dɛn. If Yu pɔnishmɛnt we de pein de kɔl mi to di Faya, Yu bɔku riwɔd de kɔl mi to Jannah.

Sɔs: أبو نعيم، حلية الأولياء9/385، مناجاة ذي النون