Ɛntri 21

Dis na wɔd ɔf ibada ɔ prez frɔm di buk we dɛn mɛnshɔn; i nɔ bi hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt u dɛn se rayt am nɔ pruv se di chen ɔf ripɔta dɛn sahih.

يا حبيب التائبين، ويا سرور العابدين، ويا أنيس المتفردين، ويا حرز اللاجئين، ويا ظهر المنقطعين، ويا من حبب إليه قلوب العارفين، وبه آنست أفئدة الصديقين، وعليه عطفت رهبة الخائفين، يا من أذاق قلوب العابدين لذيذ الحمد وحلاوة الانقطاع إليه، يا من يقبل من تاب ويعفو عمن أناب، ويدعو المولين كرمًا، ويرفع المقبلين إليه تفضلًا، يا من يتأنى على الخاطئين ويحلم عن الجاهلين، ويا من حل عقدة الرغبة من قلوب أوليائه، ومحا شهوة الدنيا عن فكر قلوب خاصته وأهل محبته، ومنحهم منازل القرب والولاية، ويا من لا يضيع مطيعًا ولا ينسى صبيًا، يا من منح بالنوال ويا من جاد بالاتصال، يا ذا الذي استدرك بالتوبة ذنوبنا، وكشف بالرحمة غمومنا، وصفح عن جرمنا بعد جهلنا، وأحسن إلينا بعد إساءتنا، يا آنس وحشتنا ويا طبيب سقمنا، يا غياث من أسقط بيده وتمكن حبل المعاصي وأسفر خدر الحيا عن وجهه، هب خدودنا للتراب بين يديك، يا خير من قدر وأرأف من رحم وعفا.

Di minin na Krio · Draft

O Yu we dɛn we de ripɛnt lɛk, di jɔy ɔf wɛshipa dɛn, di kɔmpin ɔf dɛn we de dɛnsɛf, di protɛkta ɔf dɛn we de luk fɔ sef ples ɛn di sapɔt ɔf dɛn we dɔn lɛf ɔl ɔda tin fɔ Yu! Di at ɔf dɛn we sabi Yu de drɔ nia Yu; na wit Yu di at ɔf di tru pipul dɛn gɛt kɔmpin; na to Yu di fia ɔf dɛn we de fia Yu de tɔn. Yu de mek wɛshipa dɛn tes di jɔy ɔf prez ɛn di switnes fɔ gi dɛnsɛf to Yu wan. Yu de aksept dɛn we ripɛnt, padɔn dɛn we tɔn bak, kɔl dɛn we tɔn go wit kayn at, ɛn rez dɛn we kam to Yu wit fɔva. Yu de tek tɛm wit sina dɛn ɛn bia wit dɛn we nɔ sabi. Yu de lus di nɔt ɔf wɔl want na Yu padi dɛn in at, wep di ɔŋri fɔ dis wɔl frɔm di at tinkin ɔf dɛn we Yu dɔn pik ɛn dɛn we lɛk Yu, ɛn gi dɛn ples nia Yu ɛn Yu padiship. Yu nɔ de lɛ savant we de ɔbe go na natin, ɛn Yu nɔ de fɔgɛt pikin. Yu de gi prɛzɛnt ɛn gi di we fɔ nia Yu wit kayn at. Yu dɔn put wi sin dɛn rayt tru ripɛntans, pul wi sɔri dɛn tru mɛsi, padɔn wi rɔŋ afta wi fulishnes ɛn du wi gud afta wi bad wok. O Yu we de bi kɔmpin we wi de lona, di dɔkta ɔf wi sik, di ɛpa ɔf dɛn we nɔ gɛt we fɔ du, we di rop ɔf sin dɔn kɛch ɛn di kɔva ɔf shem dɔn pul frɔm dɛn fes: gi wi di fɔva fɔ lɛ wi chik dɛn de na di dɔst bifo Yu, O Yu we bɛt pas ɔl dɛn we gɛt pawa ɛn we gɛt jɛntul mɛsi pas ɔl dɛn we de sɔri ɛn padɔn.

Sɔs: أبو نعيم، حلية الأولياء9/335–336، دعاء ذي النون