Nɔmba 30

Na wɔship raytin ɔ prez frɔm di raytaman in tɛks na di sos we dɛn kɔl, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit te di ɛnd we jɔyn to am na di ɔrijinal, en dɛn dɔn chek in wɔd dɛn wit di prin pej dɛn.

الحمد لله المستَحْمَدِ إلى خلقه بلطيف صنعه، البَرِّ بعباده، العاطف عليهم بفضله، موئلِ المؤمنين ومولاهم، وكهفِ الآيبين به وملجئهم، الذي أمر بالدعاء، وجعله وسيلة الرجاء، فكل مَن خلقه يفزع في حاجته إليه، ويُعَوّل عند الحوادث والكوارث عليه. سبحانه من لطيف لم تَخْفَ عليه مُضْمراتُ القلوب فيفصح له عنها بنطقٍ بيان، ولم تستتر دونه مُضَمَّنات الغيوب فيعبِّرُ له عنها بحركةٍ لسان، لكنه أنطق الألسن بذكره، لتستمر على وَلَه العبودية، وتظهَر به شواهد أعلام الربوبية، أحمده حمد الشاكرين، وأؤمن به إيمان العارفين، وأسأله أن يصلي على نبيه محمد، شاهد الصدق لدين الحق، دليل العباد إلى سبيل الرشاد، وعلى آله الطيبين وأصحابه المنتخبين، وأن يسلم عليه وعليهم تسليماً.

Di minin na Krio · Draft

Prez bi to Allah, we de pul wetin I mek fɔ prez Am tru In jɛntul wok dɛn; we kayn to In savant dɛn en tɔn to dɛn wit In gud; di sef ples en protɛktman fɔ bilivman dɛn, di ɔs en sef ples fɔ dɛn we tɔn bak to Am. I de kɔmand prea en mek am wan we fɔ op. Ɛvribɔdi we I mek de tɔn to Am wit nid en dipɛn pan Am na trɔbul en disasta dɛn. Glɔri bi to Am: In nɔlej de si di smɔl-smɔl tin dɛn so te nɔtin we aid na at nɔ de aid frɔm Am fɔ nid fɔ mek am klia wit wɔd dɛn we pɔsin tɔk; nɔtin insay wetin man nɔ de si nɔ aid frɔm Am fɔ nid tɔŋ fɔ muv fɔ ɛksplen am. Bɔt I de gi tɔŋ dɛn pawa fɔ tɔk fɔ mɛmba Am, so dat dɛn go kɔntinyu wit lɔv fɔ sav Am en shɔ di sayn dɛn fɔ In Masta-pawa. A de prez Am wit di prez fɔ dɛn we de tɛl tɛnki, biliv na Am wit di iman fɔ dɛn we sabi Am, en aks Am fɔ blɛs In Prɔfɛt Muhammad, di trutful witnɛs fɔ di tru rilijɔn en di gayd fɔ In savant dɛn to di rayt rod, en in klin famili en in kɔmpin dɛn we I pik, en fɔ gi am en dɛn pis.

Sɔs: الخطابي، شأن الدعاء، مقدمة المصنف