Pat 55
(اللهم: إنه لا غَني إلا من أغنيته، ولا مكْفِي إلا من كَفيته، ولا محفوظ إلا مَن حفظته، فأغننا واكفِنا واحفظنا، وإذا أردت بقومٍ سوءاً فميزنا عنهم، يا أرحم الراحمين. إلهنا: الرغباتُ بك موصولة، والآمال عليك مقصورة، والخدود لقدرتك ضارعة، والوجوه لوجهك عانية، والأرواح إليك مَشوقة، والنفوس إلى كهف غيبك مَسوقة، والأماني بك مَنُوطة، والأيدي نحوك مبسوطة، والهمم إلى طلب مرضاتك مرفوعة، وآلاؤك عند جميع الخلق مشهودة ومسموعة، فآتِنا اللهم من لَدُنك ما لاق بكرمك، وانف عنّا ما قد نفانا عن بابك، واشرح صدورنا للثقة بك، ووفقنا لما يُبيِّض وجوهًنا عندك، ويُطيل ألستننا في تحميدك وتمجيدك، يا نعم المولى ونعم النصير)
Latin ridin ɛp
Allāhumma innahu lā ghaniyya illā man aghnaytahu, wa lā makfiyya illā man kafaytahu, wa lā maḥfūẓa illā man ḥafiẓtahu, fa aghninā wakfinā waḥfaẓnā, wa idhā aradta biqawmin sūʾan fa mayyiznā ʿanhum, yā arḥamar-rāḥimīna. Ilāhanā, ar-raghabātu bika mawṣūlatun, wal-āmālu ʿalayka maqṣūratun, wal-khudūdu liqudratika ḍāriʿatun, wal-wujūhu liwajhika ʿāniyatun, wal-arwāḥu ilayka mashwūqatun, wan-nufūsu ilā kahfi ghaybika masūqatun, wal-amāniyyu bika manūṭatun, wal-aydī naḥwaka mabsūṭatun, wal-himamu ilā ṭalabi marḍātika marfūʿatun, wa ālāʾuka ʿinda jamīʿil-khalqi mashhūdatun wa masmūʿatun, fa ātinā Allāhumma min ladunka mā lāqa bikaramika, wanfi ʿannā mā qad nafānā ʿan bābika, washraḥ ṣudūranā lith-thiqati bika, wa waffiqnā limā yubayyiḍu wujūhanā ʿindaka, wa yuṭīlu alsinatanā fī taḥmīdika wa tamjīdika, yā niʿmal-Mawlā wa niʿman-Naṣīru.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, nɔ pɔsin nɔ rich ɛksɛp Yu mek am rich, nɔ pɔsin nɔ gɛt inɔf ɛksɛp Yu gi am inɔf, en nɔ pɔsin nɔ gɛt protɛkshɔn ɛksɛp Yu protɛkt am. Mek wi rich, gi wi inɔf en protɛkt wi; en if Yu intɛnd bad fɔ wan pipul, sɛpɛret wi frɔm dɛn, O Yu we gɛt mɛsi pas ɔl di wan dɛn we gɛt mɛsi. Wi Allah, wi want dɛn jɔyn to Yu, wi op dɛn de na Yu wan, wi chik dɛn ɔmbul bifo Yu pawa, wi fes dɛn bɛnd daŋ bifo Yu Fes, wi spirit dɛn de want Yu en wi sol dɛn de pul to di shɛlta fɔ Yu wɔl we dɛn nɔ de si. Wi wish dɛn de dipɛn pan Yu, wi an dɛn de opin to Yu, en wi op dɛn de go ɔp fɔ luk fɔ Yu gladi. Ɔl wetin Yu mek de si en yɛri Yu gud tin dɛn. Gi wi frɔm Yu sɛf wetin fit Yu jɛnɛrɔsiti; tek frɔm wi wetin dɔn kip wi farawe frɔm Yu domɔt; opin wi at dɛn fɔ trɔst na Yu; en mek wi ebul du wetin go shayn wi fes dɛn bifo Yu en fri wi tɔŋ dɛn fɔ prez en glɔrifay Yu. Yu na wan fayn Protɛkta en Ɛpa!
Sɔs: