Pat 67

Prea wɔd ɔ prez frɔm di raytaman in tɛks na di sos we dɛn nem, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Dis pat we dɛn pik kɔmplit te in ɛndin we jɔyn to di ɔrijinal, en dɛn dɔn chɛk in wɔd dɛn wit di pej dɛn we dɛn print.

الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون، لا يحصي عدد نعمته العادون، ولا يؤدي حق شكره المجتهدون، ولا يبلغ مدى عظمته الواصفون، بديع السماوات والأرض، وإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون. أحمده على الآلاء، وأشكره على النعماء، وأستعين به في الشدة والرخاء، وأتوكل عليه فيما أجراه من القدر والقضاء، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأعتقد أن لا رب إلا إياه، شهادة من لا يرتاب في شهادته، واعتقاد من لا يستنكف عن عبادته، وأشهد أن محمداً عبده الأمين، ورسوله المكين، ختم الله به النبيين، وأرسله إلى الخلق أجمعين بلسان عربي مبين، فبلغ الرسالة، وأوضح الدلالة، وأظهر المقالة، ونصح الأمة، وكشف الغمة، وجاهد في سبيل الله المشركين، وعبد ربه حتى أتاه اليقين، فصلى الله على محمد سيد المرسلين، وعلى أهل بيته الطيبين، وأصحابه المنتجبين، وأزواجه الطاهرات أمهات المؤمنين، وتابعيهم بالإحسان إلى يوم الدين.

Di minin na Krio · Draft

Prez de fɔ Allah, we mek di ɛvin dɛn en di wɔl en mek dak en layt, stil di wan dɛn we nɔ biliv de put ikwal wan dɛn biɛn dɛn Masta. Di wan dɛn we de kɔnt nɔ ebul kɔnt In blesin dɛn, di wan dɛn we de tray nɔ ebul tɛl Am ɔl di tɛnki we I dizaav, en di wan dɛn we de ɛksplen nɔ ebul rich di mak fɔ In grietnɛs. Na In stat di ɛvin dɛn en di wɔl; we I disayd wan tin, I jɔs de tɛl am: “Bi,” en i de. A de prez Am fɔ In gud tin dɛn, tɛl Am tɛnki fɔ In blesin dɛn, luk fɔ In ɛp na ad tɛm en izi tɛm, en dipɛn pan Am na ɔl wetin I de mek apin tru In disizhɔn en jɔjmɛnt. A de witnɛs se nɔ ɔda gɔd nɔ de ɛksɛp Allah en biliv se nɔ ɔda Masta nɔ de ɛksɛp Am, wit di witnɛs fɔ wan we nɔ gɛt dawt en di bilif fɔ wan we nɔ de prɔd fɔ wɔship Am. A de witnɛs se Muhammad na In trɔstful savant en In Mɛsinja we tinap tranga. Allah dɔn klos di layn fɔ prɔfɛt dɛn wit am en sɛn am to ɔl wetin I mek na klia Arabic. I dɔn deliva di mɛsej, mek di ɛvidɛns klia, mek di tichin no, gi di kɔmyuniti klin advays, tek trɔbul kɔmɔt, fet di wan dɛn we de wɔship bɔku gɔd dɛn fɔ Allah in kɔz, en wɔship in Masta te day kam to am. Mek Allah bles Muhammad, di fɔs pan di mɛsinja dɛn, in klin famili, in pik kɔmpanyɔn dɛn, in klin wɛf dɛn, di mama dɛn fɔ biliva dɛn, en di wan dɛn we de fala dɛn wit gud te Jɔjmɛnt De.

Sɔs: الخطيب البغدادي، تاريخ بغداد، افتتاح المصنف