Nɔmba 72

Na wɔship raytin ɔ prez frɔm di raytaman in tɛks na di sos we dɛn kɔl, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit te di ɛnd we jɔyn to am na di ɔrijinal, en dɛn dɔn chek in wɔd dɛn wit di prin pej dɛn.

الحمد لله رب العالمين أولاً وآخراً، وظاهراً وباطناً، عدد خلقه ومداد كلماته، وزنة عرشه، ورضاء نفسه، وعدد كل شفع ووتر، ورطب ويابس في كتاب مبين، وجميع ما خلق ربنا وذرأ وبرأ، خالق بلا مثال، أبداً سرمداً، طيباً مباركاً، الذي خلق فسوى، وقدر فهدى، وأمات وأحيا، وأضحك وأبكى، وقرب وأدنى، ورحم وأخزى، وأطعم وأسقى، وأسعد وأشقى، ومنع وأعطى، الذي بكلمته قامت السبع الشداد، وبها رست الرواسي والأوتاد، واستقرت الأرض المهاد، فلا مقنوطاً من رحمته، ولا مأموناً من مكره وغيرته وإنفاذ أقضيته وفعله وأمره، ولا مستنكفاً عن عبادته، ولا مخلواً من نعمته، فهو المحمود بما أعطى، والمشكور بما زوى.

Di minin na Krio · Draft

Prez bi to Allah, Masta fɔ ɔl di wɔl dɛn, fɔs en las, na ɔtsay en insay, as bɔku as wetin I mek, as bɔku as di ink fɔ In wɔd dɛn, as evi as In Trɔn en akɔdin to In gladi-at; as bɔku as ɛvri ivin en ɔd nɔmba, en ɛvri tin we wɛt en dray insay wan klia rɛkɔd, en ɔl wetin wi Masta dɔn mek en briŋ to layf. I de mek tin wit no patan, fɔɛva en wit no ɛnd. Dis prez gud en blɛs. I mek en pɛfɛkt, disayd en gayd, mek pipul day en gi layf, mek pipul laf en kray, briŋ nia en kam nia, sɔri en mek ɔmbul, fid en gi drink, briŋ gladi-at en trɔbul, ol bak en gi. Na bay In wɔd di sɛvin grɛt ɛvin dɛn de tinap, di mauntin dɛn we gɛt tranga rut en dɛn fɔndeshɔn dɛn de tinap, en di wɔl de rɛst as ples fɔ liv. Nobɔdi nɔ fɔ lɔs op fɔ In mɛsi ɔ fil sef frɔm In plan, In jɛlɔs protɛkshɔn en di we I de kɛr In disizhɔn dɛn, wok dɛn en kɔmand dɛn; nobɔdi nɔ fɔ tek In wɔship as nating, en nobɔdi nɔ de wit no blɛsin frɔm Am. Dɛn de prez Am fɔ wetin I de gi en tɛl Am tɛnki fɔ wetin I de ol bak.

Sɔs: عبد القادر الجيلاني، فتوح الغيب، افتتاح المصنف