Ɛntri 73

Wan prea ɔf ibada frɔm al-Ghunya, we dɛn dɔn kɔmplit frɔm di ɔrijinal tɛkst. Fɔ put am ya nɔ pruv se dɛn dɔn ɔda fɔ se am na wan patikyula nayt ɔ tɛm; i nɔ bi hadith frɔm di Prɔfɛt.

إلهي تعرض لك في هذه الليلة المتعرضون، وقصدك القاصدون، وأمل فضلك ومعروفك الطالبون، ولك في هذه الليلة نفحات وجوائز وعطايا ومواهب، تمن بها على من تشاء من عبادك، وتمنعها ممن لم تسبق له العناية منك، وها أنا عبدك الفقير إليك، المؤمل فضلك ومعروفك، فإن كنت يا مولاي تفضلت في هذه الليلة على أحد من خلقك وجدت عليه بعائدة من عطفك، فصل على محمد وآله، وجُدْ عليّ بطَوْلك ومعروفك يا رب العالمين.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, na dis nayt dɛn we de luk fɔ Yu fɔva de prɛzɛnt dɛnsɛf to Yu, dɛn we de go to Yu dɔn go to Yu, ɛn dɛn we de aks de op fɔ Yu fɔva ɛn gud. Na dis nayt Yu gɛt brɛt ɔf mɛsi, riwɔd, prɛzɛnt ɛn gift dɛn we Yu de gi to ɛnibɔdi ɔf Yu savant dɛn we Yu want, ɛn Yu de ol dɛn bak frɔm dɛn we Yu kia nɔ bin go bifo. Mi de ya, Yu savant we nid Yu, de op fɔ Yu fɔva ɛn gud. If, mi Masta, Yu dɔn shɔ fɔva to ɛnibɔdi we Yu mek na dis nayt ɛn gi am wan pat ɔf Yu sɔri, dɛn sɛn blɛsin pan Muhammad ɛn in famili, ɛn gi mi Yu bɔku fɔva ɛn gud, O Masta ɔf ɔl di wɔl dɛn.

Sɔs: عبد القادر الجيلاني، الغنية لطالبي طريق الحق، النص الذي نقله كنز النجاح والسرور48