Ɛntri 76

Dis na wɔd ɔf ibada ɔ prez frɔm di buk we dɛn mɛnshɔn; i nɔ bi hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt u dɛn se rayt am nɔ pruv se di chen ɔf ripɔta dɛn sahih.

إلهي: بابك مفتوح للسائل، وفضلك مبذول للنائل، وإليك منتهى الشكوى وغاية المسائل. يا من إليه رَفْعُ الشكوى، يا عالم السر والنجوى، يا من يسمع ويرى، ويا من هو بالمنظر الأعلى، يا رب الأرض والسماء، يا من له الأسماء الحسنى، يا من له الدوام والبقاء. يا من إذا دُعي أجاب، يا سريعَ الحساب، يا ربَّ الأرباب، يا عظيمَ الجناب، يا كريم يا وهاب، يا من غمر العباد فضله وعطاؤه، ووسع البرية جوده ونعماؤه. يا عظيم يا منان، يا كريم يا رحمن، يا صاحب الجود والإحسان والرحمة والغفران، يا الله يا رب، يا الله يا رب، يا الله يا رب.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, Yu do opin fɔ di wan we de aks, ɛn Yu fɔva de fri fɔ di wan we de gɛt. Na to Yu kɔmplen ɛn aks dɛn de rich na di ɛnd. O Yu we dɛn de rez kɔmplen go to, di Wan we sabi sikrit ɛn kwayɛt tɔk, di Wan we de yɛri ɛn de si ɛn we de wach frɔm di ples we ay pas ɔl. O Masta ɔf di wɔl ɛn di ɛvin, Yu we gɛt di Fayn Nem dɛn ɛn di layf we nɔ de tap ɛn we de fɔ ɛva. Yu de ansa we dɛn kɔl Yu; Yu kwik fɔ chɛk akaunt, Masta ɔf ɔl masta dɛn, Yu ples gret, Yu kayn ɛn Yu de gi bɔku. Yu fɔva ɛn Yu gift dɛn dɔn kɔba savant dɛn, ɛn Yu kayn at ɛn Yu blɛsin dɛn dɔn kɔba ɔl wetin Yu mek. O Gret Wan, Yu we de gi bɔku, Yu we kayn ɛn gɛt mɛsi pas ɔl, Yu we gɛt bɔku gud, gud wok, mɛsi ɛn fɔgɛv. O Allah, O Masta; O Allah, O Masta; O Allah, O Masta.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الأول؛ المكتبة التوفيقية، الصفحات 70