Nɔmba 75

Tɛks fɔ wɔship ɔ prez frɔm di litɛri sos we dɛn kot, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt uda dɛn se se am nɔ de sɛtifay in isnad.

يا نورَ الأنوار، يا عالم الأسرار، يا مدبرَ الليل والنهار، يا ملكُ يا عزيز يا قهار، يا رحيم يا ودود يا غفار. يا علاّم الغيوب، يا مقلبَ القلوب، يا ستار العيوب، يا غفار الذنوب. يا رب الأرباب، يا منزل الكتاب، يا سريع الحساب، يا من إذا دُعي أجاب. يا رحيم يا رحمن، يا قريبُ يا مجيب، يا حنانُ يا منان، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم لك الحمد وأنت المستعان، وعليك التكلان، ولا حول ولا قوة إلا بك. يا علي يا عظيم، يا حليم يا عليم، يا سميع يا بصير، يا مؤيد يا قدير، يا حي يا قيوم، يا رحمن يا رحيم، يا من هو هو هو، يا هو يا أول يا آخر يا ظاهر يا باطن، تبارك اسم ربك ذو الجلال والإكرام. اللهم اهدنا بنورك إليك، وأقمنا بصدق العبودية بين يديك. اللهم اجعل ألسنتنا رطبة بذكرك، ونفوسنا مطيعة لأمرك، وقلوبنا مملوءة بمعرفتك، وأرواحنا مكرمة بمشاهدتك، وأسرارنا منعمة بقربك، وارزقنا زهداً في دنياك ومزيداً لديك، إنك على كل شيء قدير. يا من لا يسكن قلب إلا بقربه وقراره، ولا يحيا عبد إلا بلطفه وإبراره، ولا يبقى وجود إلا بإمداده وإظهاره. يا من آنس عباده الأبرار وأولياءه المقربين الأخيار بمناجاته وأسراره، يا من أمات وأحيا وأقصى وأدنى وأسعد وأشقى وأضل وهدى وأفقر وأغنى وأبلى وعافى وقدر وقضى، كل بعظيم لطف تدبيره وسابق تقديره. رب أي باب أقصد غير بابك، وأي جناب أتوجه إليه غير جنابك، أنت العلي العظيم ولا حول ولا قوة لنا إلا بك. رب إلى من أقصد وأنت الرب المقصود، وإلى من أتوجه وأنت الحق المعبود، ومن ذا الذي يعطيني وأنت صاحب الكرم والجود. رب حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولازم علي ألا أتوكل إلا عليك. يا من عليه يتوكل المتوكلون، يا من إليه يلجأ الخائفون، يا من بكرمه وجميل عوائده يتعلق الراجون، يا من بسلطان قهره وعظيم رحمته وبره يستغيث المضطرون، يا من لوُسْع عطائه وجميل فضله ونعمائه تُبسط الأيدي ويسأله السائلون.

Di minin na Krio · Draft

O Layt fɔ layt dɛn, di Wan we sabi sikrit dɛn, di Wan we de rul nayt en de; O Kiŋ, Wan wit ɔl pawa, Wan we de kɔnkɛr, Wan we gɛt Mɛsi, Lɔv en Fɔgivnɛs. O Yu we sabi wetin man nɔ de si, Yu we de tɔn at dɛn, de aid fɔlt dɛn en de fɔgiv sin dɛn. O Masta fɔ ɔl masta dɛn, Yu we sɛn di Buk kam dɔŋ, Yu we kwik fɔ tek akawnt en de ansa we dɛn kɔl pan Yu. O Yu we gɛt mɛsi, Yu we gɛt kɔmpashɔn pas ɔl, Yu we nia en de ansa, Yu we tɛnda en de gi, Yu we gret ɔna en bɔnti na Yu yon, Yu we de liv sote go en de ol ɔl tin. Ɔl prez na Yu yon; na Yu wi de aks fɔ ɛp en na Yu wi de trɔst. Nɔ pawa ɔ strɛnt nɔ de bɔt tru Yu. O Yu we ay pas ɔl, Yu we gret, Yu we de bia wit pipul, Yu we sabi ɔl tin, Yu we de yɛri ɔl tin, Yu we de si ɔl tin, Yu we de sɔpɔt en gɛt ɔl pawa; O Yu we de liv sote go, Yu we de ol ɔl tin, Yu we gɛt kɔmpashɔn pas ɔl en gɛt mɛsi. O In we na In, O In, di Fɔs en di Las, di Wan we de Sho en di Wan we Aid: blɛsin de pan yu Masta in nem, di Wan we gret ɔna en bɔnti na In yon. O Allah, gayd wi to Yu tru Yu layt, en mɛk wi stan bifɔ Yu as tru savant dɛn. Kip wi tɔŋ dɛn wɛt wit fɔ mɛmba Yu, wi sol dɛn fɔ obe Yu ɔda, wi at dɛn fɔ fulɔp wit sabi fɔ Yu, wi spirit dɛn fɔ gɛt ɔna bay fɔ si Yu, en di dip insay pat fɔ wi fɔ gɛt blɛsin bay fɔ nia Yu. Mɛk wi nɔ ol pan dis wɔl we na Yu yon en gi wi mɔ pan wetin de wit Yu; Yu gɛt pawa oba ɛvri tin. O Yu we na Yu nia en Yu prɛzɛns we de ste wangren de gi at rɛst; we na Yu kɔndnɛs en gud wangren de ol savant in layf; we na Yu sɔpɔt fɔ ol en Yu fɔ briŋ tin fɔ de wangren de mɛk tin kɔntinyu fɔ de. O Yu we de kɔmfɔt Yu rayt savant dɛn en Yu klos padi dɛn we Yu pik wit klos du‘a to Yu en Yu sikrit dɛn. Yu de mɛk day en gi layf, de briŋ fa en nia, de gi gladi en sɔfa, de lɛ pɔsin go na rɔŋ rod en de gayd, de mɛk po en rich, de put trɔbul pan en de il, de ɔda en disayd, ɔl tru Yu gud rul en di disizhɔn we Yu dɔn mɛk bifo. Mi Masta, us doa a fit go to apatin frɔm Yu yon, en to uda a fit tɔn apatin frɔm Yu? Yu na di Wan we ay pas ɔl, di Gret Wan; wi nɔ gɛt pawa ɔ strɛnt bɔt tru Yu. Mi Masta, uda a fit luk fɔ we na Yu na di Masta we pipul de luk fɔ, en to uda a fit tɔn we na Yu na di Tru Wan we dɛn de wɔship? Uda fit gi mi we na Yu gɛt kɔndnɛs en bɔnti? Mi Masta, na to Yu wangren a fɔ kɔmpleyn en na Yu wangren a fɔ trɔst. O Yu we di wan dɛn we gɛt trɔst de dipɛn pan, we di wan dɛn we fred de rɔn to fɔ protɛkshɔn, we Yu kɔndnɛs en gud tritmɛnt de ɛnkɔrej di wan dɛn we gɛt op, we di wan dɛn we de na trɔbul de aks Yu rul pawa, Yu wayd mɛsi en Yu gud fɔ ɛp, en we Yu bɔku gift dɛn, Yu fayn feva en Yu blɛsin dɛn de pul an dɛn we dɛn strɛch en di du‘a dɛn fɔ di wan dɛn we de aks.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الأول؛ المكتبة التوفيقية، الصفحات 69,70