Pat 78

Prea wɔd ɔ prez frɔm di buk sos we dɛn nem, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt udat dɛn se rayt am nɔ de sho se in chen fɔ ripɔta dɛn na tru.

إلهنا: تعاظمت على الكبراء والعظماء فأنت الله الكبير العظيم، وتكرمت على الفقراء والأغنياء فأنت الله الغني الكريم، ومننت على العصاة والطائعين بسَعة رحمتك فأنت الله الرحمن الرحيم، تعلم سرنا وجهرنا وأنت أعلم بنا منا فأنت العليم، ولا تدبير للعبد مع تدبيرك، ولا إرادة له مع مشيئتك وتقديرك. لولا وجودك لما كانت المخلوقات، ولولا حكمة صنعك لما عرفت المصنوعات.

Di minin na Krio · Draft

Wi Allah, Yu ay pas di pawaful en di griet; na Yu Allah, di Griet Wan, di Magnifisɛnt Wan. Yu de gi di po en di rich; na Yu Allah, di Wan we nɔ nid ɛnitin, di Wan we de gi. Yu de gi di wan dɛn we disobaey en di wan dɛn we obaey Yu big mɛsi; na Yu Allah, di Wan we gɛt bɔku mɛsi, di Mɛsiful Wan. Yu sabi wi sikrit dɛn en wi aksɔn dɛn we opin, en Yu sabi wi pas aw wi sabi wisɛf; na Yu di Wan we sabi ɔl. Wan savant nɔ gɛt rul biɛn Yu rul, ɔ ɛni wil biɛn Yu wil en disizhɔn. If Yu nɔ bin de, di tin dɛn we Yu mek nɔ fɔ de; if di sɛns fɔ aw Yu de mek tin nɔ bin de, dɛn nɔ fɔ sabi Yu wok dɛn.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الأول؛ المكتبة التوفيقية، الصفحات 71,72