Nɔmba 79
Buk prez we Abd al-Haqq al-Ishbili rayt, nɔto hadith fɔ di Prɔfɛt. Di prez pat frɔm di sɛkshɔn fɔ di lɛta ya kɔmplit; i ɛnd bifo di advays we kam afta.
سبحان القائم بمصالح البرية، العالم بالأسرار الخفية، الذي يعدل في الحكم والقضية، ويبدل بالأمن روع الرعية. سبحان من يجيب نداء الداعي ولو نداء خفيا. هو الغفور ذو الرحمة، هو الموصوف بإسداء النعمة، أنار قلوب أهل الحكمة، وألبس الأنبياء مروط العصمة، واتخذ منهم خليلا وكليما وحبيبا وصفيا. أمر بالعدل والإحسان، ورفع السماء ووضع الميزان، واصطفى آل إبراهيم وآل عمران، وآتى موسى الكتاب والفرقان، وناداه من جانب الطور وقربه نجيا. جعل الأرض بساطا، وكساها من النبات رياطا، وجعل من أسقية المزن نياطا، فكم أنالت معروفا وكم أنعشت سريا. خلق الإنسان من سلالة، وهدى برحمته من الضلالة، وورث بالعصوبة والكلالة، سعد من أفرده بالعظمة والجلالة، ورشد من كان بوعده مصدقا وبعهده وفيا.
Di minin na Krio · Draft
Glɔri bi to di Wan we de luk afta di gud fɔ wetin I mek, sabi sikrit dɛn we aid, de jɔj wit jɔstis na ɛvri rul, en de chenj di frɛd fɔ dɛn we I rul to sefti. Glɔri bi to di Wan we de ansa di kɔl fɔ di kɔlman, ivin we na waswas. Na In de fɔgiv ɔl, na In gɛt mɛsi, en pipul sabi Am fɔ gi blɛsin. I mek di at dɛn fɔ dɛn we gɛt gud sɛns shayn, wɛr di prɔfɛt dɛn di klos dɛn fɔ protɛkshɔn, en pik insay dɛn wan tait padi, wan we I tɔk to, wan we I lɛk en wan we I pik. I kɔmand jɔstis en kayn-at, rez di ɛvin dɛn en set di balɛns, pik Ibrahim in famili en Imran in famili, gi Musa di Buk en di we fɔ no trut frɔm lay, kɔl am frɔm di sayd fɔ di Mauntin en briŋ am nia fɔ tait tɔk. I sprɛd di wɔl, kɔva am wit grin plant dɛn en mek channɛl dɛn frɔm di kɔntena dɛn fɔ di ren klawd dɛn: aw bɔku gud dɛn dɔn gi, en aw bɔku wata rod dɛn dɔn gi layf bak! I mek mɔtalman frɔm wan ɛkstrakt, gayd frɔm rɔŋ tru In mɛsi, en shea di prɔpati fɔ dɛn we day tru famili na di papa sayd en ɔda famili dɛn. Di wan we de kip grɛtnɛs en majɛsti fɔ Am wangren gɛt gud-lɔk; di wan we biliv In prɔmis en kip In agrimɛnt wit tru at de pan di rayt rod.
Sɔs: أبو محمد عبد الحق الإشبيلي، تمجيد الله تعالى وتعظيمه، دار الصحابة للتراث بطنطا، الطبعة الأولى1413هـ1992م، ص102–103، قسم حرف الياء