Pat 82

Prea wɔd ɔ prez frɔm di buk sos we dɛn nem, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt udat dɛn se rayt am nɔ de sho se in chen fɔ ripɔta dɛn na tru.

لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين: ولقد شكا إليك يعقوب فخلصته من حزنه، ورددت عليه ما ذهب من بصره، وجمعت بينه وبين ولده. ولقد ناداك نوحٌ من قبلُ فنجيته من كربه. ولقد ناداك أيوب من بعدُ فكشفت ما به من ضره. ولقد ناداك يونس فنجيته من غمه. ولقد ناداك زكريا فوهبت له ولداً من صُلْبه بعد يأس أهله وكبر سنه. ولقد علمت ما نزل بإبراهيم فأنقذته من نار عدوه. و أنجيت لوطاً وأهله من العذاب النازل بقومه. فهأنذا عبدُك: إن تعذبني بجميع ما علمت فأنا حقيق به، وإن ترحمني كما رحمتهم ـ مع عِظَم إجرامي ـ فأنت أولى بذلك، وأحق من أكرم به، فليس كرمك مخصوصاً بمن أطاعك وأقبل عليك، بل هو مبذول بالسبق لمن شئت من خلقك وإن عصاك وأعرض عنك.

Di minin na Krio · Draft

Nɔ ɔda gɔd nɔ de ɛksɛp Yu; glori de fɔ Yu. Fɔ tru, a dɔn de wit di wan dɛn we de du bad. Yaqub bin kɔmpleyn to Yu, en Yu fri am frɔm in sɔri, gi am di si bak we i bin lɔs, en jɔyn am bak wit in bɔypikin. Nuh bin kɔl pan Yu bifo dat, en Yu sev am frɔm in trɔbul. Ayyub bin kɔl pan Yu afta dat, en Yu tek in sɔfa kɔmɔt. Yunus bin kɔl pan Yu, en Yu sev am frɔm in at pen. Zakariyya bin kɔl pan Yu, en Yu gi am wan bɔypikin frɔm in yon layn afta in wɛf bin dɔn lɔs op en i bin dɔn ol. Yu bin sabi wetin apin to Ibrahim en sev am frɔm in ɛnimi in faya. Yu bin sev Lut en in famili frɔm di pɔnishmɛnt we kam daŋ pan in pipul. A de ya, Yu savant: if Yu pɔnish mi fɔ ɔl wetin Yu sabi, a dizaav am; if Yu gɛt mɛsi pan mi as Yu bin gɛt mɛsi pan dɛn, ivin wit di big fɔ mi bad wok dɛn, na Yu fit pas ɔl fɔ du so en dizaav pas ɔl fɔ ɔnɔ mi wit am. Yu jɛnɛrɔsiti nɔto fɔ di wan dɛn we de obaey Yu en tɔn to Yu nɔmɔ; wit Yu grɛs we de bifo, Yu de gi am fri to udat Yu want pan wetin Yu mek, ivin if dɛn disobaey Yu en tɔn kɔmɔt frɔm Yu.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 104